Vous avez cherché: non functional parts (Anglais - Suédois)

functional and non functional requirements
funktionella och icke funktionella krav

a regular scar will close a wound with non-functional tissue.
men i _bar_ fibroproliferationens process fortsätter ärret att växa tills det tar över hela organet, exempelvis lunga, lever, njurar eller till och med huden.

the effect of lysodren on non functional adrenal cortical carcinoma is not established
effekten av lysodren på icke-funktionella binjurebarkkarcinom har inte fastställts.

2.5 the application domain evolved from prototyping in the early nineties to the production of functional parts.
2.5 tillämpningsområdet har utvecklats från prototyper i början av nittiotalet till produktion av funktionella delar.

when you start the information centre, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
när du startar informationscentralen, visas ett fönster som kan delas in i tre funktionella delar.

this kpart is non-functional, because the cvs dcop service could not be started.
denna kpart fungerar inte, eftersom dbus-tjänsten cvs inte kunde startas.

tests should also assess non-functional requirements such as robustness, availability and performance.
testerna bör även omfatta en bedömning av icke-funktionsmässiga krav, till exempel robusthet, tillgänglighet och kapacitet.

functional and non-functional model requirements for the management of electronic records in public administrations;
funktionella och icke-funktionella standardkrav för hantering av elektroniska register inom de offentliga förvaltningarna.

the dts prepared by the commission shall define the functional and non-functional specifications of the central sis ii.
i de detaljerade tekniska specifikationer som utarbetats av kommissionen ska de funktionsmässiga och andra specifikationerna för det centrala sis ii-systemet fastställas.

the dts prepared by the commission shall define the functional and non-functional specifications of the central sis ii.
i de detaljerade tekniska specifikationer som utarbetats av kommissionen ska de funktionsmässiga och övriga specifikationerna för det centrala sis ii-systemet fastställas.

organ transplantation is the therapeutic use of human organs involving the substitution of a non-functional organ by an organ from a donor.
organtransplantation är den terapeutiska användningen av mänskliga organ där icke-fungerande organ ersätts av organ från en donator.

it is necessary for the community. it is a functional part of the community and needs to be treated as such.
det är en funktionell del av gemenskapen och den måste behandlas som en sådan.

it is prompted by the emergence of new requirements or by changes to existing requirements either due to errors reported in operation or the need of improvements in performance or other non-functional characteristics.
systemförändringar drivs på av att nya krav växer fram eller att befintliga krav förändras antingen på grund av att funktionsfel rapporteras eller för att man vill förbättra prestanda eller andra icke-funktionella egenskaper.

with a non-functional parliament, its members in fear of their lives, a destabilised government and a paralysed economy, lebanon must now find a way out of this crisis.
med ett parlament som inte fungerar, parlamentsledamöter som fruktar för sina liv, en destabiliserad regering och en paralyserad ekonomi måste libanon nu finna en väg ut ur krisen.

from the start of the functional part until the point of collision there shall be no adjustment to any control of the subject vehicle by the driver other than slight adjustments to the steering control to counteract any drifting.
från början av den funktionella delen till kollisionspunkten får ingen ändring av kontroller eller reglage på fordonet i fråga göras med undantag av smärre ändringar av styrningen för att motverka eventuell avvikelse från linjen.

from the start of the functional part of the test until the subject vehicle comes to a speed equal to that of the target there shall be no adjustment to any subject vehicle control by the driver other than slight steering adjustments to counteract any drifting.
från början av den funktionella delen av provningen tills hastigheten för fordonet i fråga är lika med målets hastighet får ingen ändring av kontroller eller reglage på fordonet i fråga göras av föraren med undantag av smärre ändringar av styrningen för att motverka eventuell avvikelse från linjen.

if this is the case, it may be appropriate to use a test substance, which is 14c-labelled, in the functional part in order to follow the elimination of the specific property.
i sådana fall kan det vara lämpligt att använda en 14c-märkt testsubstans i den funktionella delen, för att följa upp den specifika egenskapens eliminering.

there are also european tasks that serbia needs to undertake, given that in practice the constitutional court is non-functional, the justice system is slow and subject to political influence, and corruption and organised crime permeate all areas of economic and social life.
det finns också europeiska uppgifter som serbien behöver utföra, med hänsyn till att den konstitutionella domstolen i praktiken är icke-fungerande, rättsväsendet är långsamt och utsätts för politiskt inflytande och att korruption och organiserad brottslighet genomsyrar alla områden av det ekonomiska och sociala livet.

n.b.:"circuit element" is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.
anm.:”kretselement” är en ensam aktiv eller passiv funktionell del av en elektronisk krets, såsom en diod, en transistor, ett motstånd, en kondensator osv.