Vous avez cherché: formulare considerazioni (Italien - Anglais)

desidero solamente formulare alcune considerazioni.
i want to make the following points.

tuttavia, è necessario formulare due considerazioni.
yet there are two points that must be made.

consentitemi di formulare alcune altre considerazioni.
allow me to make some other points.

desidero inoltre formulare due considerazioni complementari, signor presidente.
i should like to make two additional observations, mr president.

desidero poi formulare alcune considerazioni sulla situazione a cipro.
i would like to say a word about the situation in cyprus.

desidero formulare alcune brevi considerazioni riguardo agli stabilizzatori automatici.
i would like to say something briefly about automatic stabilisers.

i fatti finora riassunti inducono a formulare le seguenti considerazioni:
these stylised facts suggest the following:

vorrei tuttavia formulare alcune brevi considerazioni a nome del mio gruppo.
i should nevertheless like to say a few words on behalf of my group.

mi sia consentito formulare solo poche considerazioni in merito alla relazione costa.
allow me to make just a few comments on the costa report.

reputo importante formulare alcune considerazioni sulla responsabilità sociale delle imprese.
i think it is important to make some remarks about corporate social responsibilities.

appare tuttavia opportuno formulare alcune considerazioni in merito ai seguenti punti:
however, the following critical comments seem appropriate.

signora presidente, desidero formulare alcune considerazioni sulla relazione dell'onorevole koukiadis.
madam president, i am going to comment on the koukiadis report.

credo che dovremmo affrontare per una volta la verità prima di continuare a formulare considerazioni vane.
i believe it is high time we faced up to reality, instead of constantly producing more and more waste.

scopo del parere è aggiornare le informazioni relative a prism e formulare considerazioni sul suo futuro sviluppo.
the purpose of the present opinion is to update information on the prism and present views on further developments linked to it.

– signor presidente, innanzitutto desidero formulare due considerazioni preliminari prima di entrare nel merito.
mr president, i would like to make two preliminary points before getting into the issue in question.

– signora presidente, desidero formulare tre considerazioni su questa eccellente relazione presentata dalla collega.
that is why i believe that this is deserving of support.

vorrei, infine, formulare un' ultima considerazione.
finally, i would like to make one more point.

vorrei formulare, in conclusione, una considerazione estremamente importante.
i shall conclude with what i consider to be a key consideration.

il comitato concorda ampiamente con la valutazione scettica della commissione ce circa l'attuale controllo del mercato, tuttavia considera opportuno formulare considerazioni diverse.
the committee agrees to a large extent with the commission's sceptical assessment of the present system for controlling the market, but considers that a more differentiated approach should be adopted.

scopo del parere è aggiornare le informazioni relative a prism, formulare considerazioni sul suo futuro sviluppo, elaborare raccomandazioni precise, particolarmente in termini di orientamenti strategici e di risorse, e infine proporre un programma d'azione.
the purpose of the current opinion is to update information on prism, present views on further developments linked to it, draw up clear recommendations for strategies and resources and propose an action plan.