Vous avez cherché: one go (Anglais - Suédois)

go back one step
gå tillbaka ett steggo forward

go forward one step
gå framåt ett steg

we did not build the internal market in one go.
vi byggde inte den inre marknaden på ett försök.

go forward one month
gå framåt en månaddelimiter for joining holiday names

it is a pity that we are discussing them all in one go.
det är synd att vi diskuterar dem alla på en gång.

can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
eller kan någon gå på glödande kol, utan att hans fötter varda svedda?

mr simpson, the transatlantic area will clearly not be built in one go.
herr simpson! det transatlantiska området kommer naturligtvis inte att byggas i ett enda slag.

never before have europeans in one go faced having to lose so much power.
aldrig tidigare har européerna på en enda gång stått inför möjligheten att förlora så mycket makt.

consensus on all the elements of the 2003 reform could not be reached in one go.
enighet kunde inte uppnås på en gång om alla delar av reformen.

all the compromise amendments were proposed in one go and given to mr radwan at the same time.
. ( fr) samtliga kompromissändringsförslag lades fram tillsammans och samtidigt för radwan .

if we wish to solve everything in one go, we shall once again end up solving nothing.
om vi vill lösa allt på ett bräde kommer det än en gång att sluta med att vi inte löser någonting.

how far back in time should one go to find evidence that the activity has been carried on previously?
hur långt tillbaka i tiden skall man gå för att hitta spår av en sådan verksamhet?

but we should not overreach ourselves and try to regulate everything in one go as regards food supplements on the market.
men vi bör inte skjuta över målet och försöka att på en gång reglera allt som finns på marknaden i fråga om kosttillskott .

business and the research community want a single patent available at one go for the whole community and one that is cheap.
företags- och forskningsvärlden önskar ett enda patent som kan användas på en gång för hela gemenskapen och en som är billig.

with the european parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.
enligt europaparlamentets arbetssätt är det lättare att kasta bort mycket pengar på en gång än att kasta bort dem litet i taget i små poster.

if we add that up over the course of a year, we are actually moving backwards in one go, at a rate of one million years per year.
räknar vi hur mycket det blir under ett år så färdas vi bakåt med en hastighet av en miljon år per år .

this sits ill with the requirement that the commission be endorsed in the one go: either every single member or no-one at all.
det rimmar illa med kravet på att kommissionen skall godkännas i sin helhet - alla eller ingen.

the commission continues to believe in a user-friendly system where applicants can obtain a european patent and a community patent in one go from the european patent office.
kommissionen tror fortfarande på ett användarvänligt system där sökande på en gång kan få ett europeiskt patent och ett gemenskapspatent från europeiska patentverket .

many other price interventions have to be readjusted as well- rye is one of them- because everything cannot be ploughed up in one go or from one day to the next.
Även i fråga om flera prisinterventioner , exempelvis råg, måste man än en gång kalkylera på nytt , för man kan inte i ett slag eller från den ena dagen till den andra bryta upp och ändra alltsammans.

however, it is clear that the familiarisation process cannot be carried out in one go and diat, on the contrary, it forms part of a long-term process.
dessutom står det klart att processen för att bekanta sig med den inte kan klaras av på en gång, utan i stället kräver att man har ett långsiktigt perspektiv.