Vous avez cherché: permanence (Anglais - Suédois)

permanence
3.3.3

shape permanence to heat
formbeständighet i värme

helps to assess permanence.
detta gör det lättare att bedöma beständigheten.

stability and permanence of employment
anställningens stabilitet och varaktighet

2.1 permanence of the millennium declaration.
2.1 millenniedeklarationen lever kvar.

ensure that non-permanence is reflected in accounting
säkerställa att bristen på permanens avspeglas i bokföringen

reflect the non-permanence of emissions and removals;
avspegla att utsläpp och upptag inte är permanenta,

theme one is the gravity and permanence of the threat.
tema nummer ett är hotets allvar och ständiga närvaro.

to your lord, that day, is the [place of] permanence.
den dagen [är du tillbaka hos] din herre - målet för din färd!

the product shall fulfil requirements for permanence in accordance to applicable standards.
produkten ska uppfylla kraven på beständighet enligt tillämpliga standarder.

the product shall fulfil the requirements for permanence in accordance with applicable standards.
produkten ska uppfylla kraven på beständighet enligt tillämpliga standarder.

the permanence and combination of these factors severely restrain the islands' development.
detta hämmar allvarligt områdenas utveckling i och med dessa nackdelars bestående natur och sammanlagda verkan.

the fairest thing to do would be to turn this exemption into a quota and guarantee its permanence.
det mest rättvisa vore att omvandla detta undantag till en kvot och se till att den blir permanent.

the user manual will provide the list of norms and standards which shall be used for the permanence assessment.
bruksanvisningen ska innehålla en förteckning över normer och standarder som ska användas för bedömningen av beständighet.

studies shall also show the permanence of the residues in the tissues or products to establish an appropriate withdrawal period.
studierna ska dessutom visa resthalternas beständighet i vävnaden eller produkterna för att fastställa en lämplig karenstid.

an optimisation of the competencies and means must permanently be sought in permanence, in the spirit of the european research area.
man måste ständigt sträva efter kompetens- och resursoptimering med siktet inställt på det europeiska området för forskningsverksamhet.

the next time it will be justified by the need to ensure the permanence of convergence within the framework of a stability pact and so forth.
nästa gång kommer det att vara försäkringen om tidsrymden för konvergens inom ramen för stabilitetspakten osv.

i think particularly of the specific initiatives which you envisage to guarantee the originality, the role and the permanence of the written press.
jag tänker särskilt på de konkreta initiativ ni föreslår för att trygga den skrivna pressens originalitet, roll och beständighet.

the permanence or frequency of compliance control shall be determined on the basis of a risk analysis by the member state with a minimum frequency of once per month.
regelbundenheten eller frekvensen för dessa kontroller skall bestämmas av medlemsstaten på grundval av en riskanalys, men minst en kontroll per månad skall genomföras.

control reports containing in particular any detected non-compliance and an assessment of its severity, extent, permanence and repetition;
kontrollrapporter med uppgifter om upptäckta överträdelser och om överträdelsernas allvar, omfattning och varaktighet samt om huruvida de är återkommande.