Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the server timed out
servern bröt förbindelsen (tidsgräns nådd)
Dernière mise à jour : 2009-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the server
servern
Dernière mise à jour : 2016-12-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the stream timed out.
ström överskred tidsgräns.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
communication with the opera link server has timed out
kommunikationen med opera link-servern tog längre tid än tillåtet
Dernière mise à jour : 2016-12-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
communication with the opera authentication server has timed out
kommunikationen med operas autentiseringsserver tog för lång tid
Dernière mise à jour : 2016-12-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
%1 timed out.
tidsgräns gick ut för% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection timed out
utvärdera anslutningsgräns
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection timed out.
uppkopplingen överskred tidsgräns.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the server reported:
servern rapporterade:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
http gateway timed out
http-mellanservern bröt förbindelsen (tidsgräns nådd)
Dernière mise à jour : 2009-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the server said: "%1"
servern svarade: "% 1"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the server responded:%1
servern svarade:%1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the connection to account %1 timed out.
tidsgräns för anslutningen till kontot% 1 har gått ut.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ram timed out reaching tos
kolven behövde för lång tid för att nå toppositionen
Dernière mise à jour : 2012-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modem query timed out.
modemförfrågningens tid tog slut.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
error: request timed out
fel: tidsgräns för begäran gick ut
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connection timed out. reconnect?
koppling avbrötts. koppla igen?
Dernière mise à jour : 2009-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the software license timed out please contact tsm.
programvarulicensen har upphört att gälla, kontakta tsm.
Dernière mise à jour : 2012-04-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
agent instance creation timed out.
tidsgräns överskreds när instans av agenten skulle skapas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error: the connection timed out. try again later.
fel: förbindelsen bröts (tidsgräns nådd). försök igen senare.
Dernière mise à jour : 2013-04-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :