Je was op zoek naar: the server timed out (Engels - Zweeds)

the server timed out
servern bröt förbindelsen (tidsgräns nådd)

the server
servern

the stream timed out.
ström överskred tidsgräns.

communication with the opera link server has timed out
kommunikationen med opera link-servern tog längre tid än tillåtet

communication with the opera authentication server has timed out
kommunikationen med operas autentiseringsserver tog för lång tid

%1 timed out.
tidsgräns gick ut för% 1.

connection timed out
utvärdera anslutningsgräns

connection timed out.
uppkopplingen överskred tidsgräns.

the server reported:
servern rapporterade:

http gateway timed out
http-mellanservern bröt förbindelsen (tidsgräns nådd)

the server said: "%1"
servern svarade: "% 1"

the server responded:%1
servern svarade:%1

the connection to account %1 timed out.
tidsgräns för anslutningen till kontot% 1 har gått ut.

ram timed out reaching tos
kolven behövde för lång tid för att nå toppositionen

modem query timed out.
modemförfrågningens tid tog slut.

error: request timed out
fel: tidsgräns för begäran gick ut

connection timed out. reconnect?
koppling avbrötts. koppla igen?

the software license timed out please contact tsm.
programvarulicensen har upphört att gälla, kontakta tsm.

agent instance creation timed out.
tidsgräns överskreds när instans av agenten skulle skapas.

error: the connection timed out. try again later.
fel: förbindelsen bröts (tidsgräns nådd). försök igen senare.