Vous avez cherché: a legacy of innovation (Anglais - Swahili)

the legacy of corruption.
kumbukumbu ya ufisadi.

khmerbird identifies the legacy of sihanouk:
khmerbird anaainishaurithi ambao sihanouk ameuacha:

the connection between economic survival and sexual violence has a legacy in liberia.
uhusiano kati ya kujikimu kiuchumi na ngono za nguvu vina kumbukumbu ndefu nchini liberia.

certainly we gave guidance to moses and we gave the children of israel the book as a legacy,
na kwa hakika tulimpa musa uwongofu, na tukawarithisha wana wa israili kitabu,

nelson mandela is no longer physically among us, but his legacy of sacrifice, perseverance and freedom will endure forever.
nelson mandela hayuko tena kimwili kati yetu, lakini urithi wake wa kujitolea, uvumilivu na uhuru utashamiri milele.

if one of you facing death can leave a legacy, he should bequeath it to his parents and relatives, according to the law.
mmeandikiwa -- mmoja wenu anapo fikwa na mauti, kama akiacha mali -- afanye wasia kwa wazazi wake na jamaa zake kwa namna nzuri inayo pendeza.

staying with new york, an installation celebrating the life and legacy of nelson mandela was put on display in grand central terminal in new york in honour of mandela day 46664.
tukibaki hapo new york, kazi ya kutundika ya sanaa inayosherehekea maisha na urithi wa nelson mandela iliwekwa hadharani katika kituo kikuu cha jiji la new york kwa heshim ya mandela day 46664.

continuing efforts to dispense with term limits thus reveal a major disconnect between african leaders and african citizens on this issue, underlining the lingering legacy of big-man rule on the continent and highlighting the fragility of african democracies.
juhudi zinazoendelea za kuondoa ukomo wa madaraka zinaonesha tofauti kubwa kati ya matakwa ya watawala wa afrika dhidi ya matakwa ya wananchi wanaowongoza, hali inayoonesha kuendelea kuwepo kwa hulka ya udikteta barani humo na hivyo kuonesha dalili mbaya kwa demokrasia ya afrika.

experts also emphasise "the good performance of research in france" but judge it "average in terms of innovation and economic return".
wataalam vile vile wanasisitiza "ufanisi mzuri wa tafiti nchini ufaransa" lakini wanauona kuwa "wa wastani kwa maana ya ubunifu na faida ya kiuchumi".

their prophet further told them, "as the evidence of his authority, he will bring to you the ark which will be a comfort to you from your lord and a legacy of the household of moses and aaron. it will be carried by the angels.
na nabii wao akawaambia: alama ya ufalme wake ni kukuleteeni lile sanduku ambalo mna ndani yake kituliza nyoyo zenu, kitokacho kwa mola wenu mlezi, na mna mabaki ya waliyo yaacha kina musa na kina harun, wanalichukua malaika.

in addition, a number of innovations have already emerged that will no doubt accelerate the spread of social media, including the emergence of mobile money which now enables commercial activities.
kwa nyongeza, tayari jitihada za kiubunifu zimefanyika na haina shaka kuwa jitahada hizo zitaongeza kuenea kwa mitandao ya kijamii, ikiwa ni pamoja na kuanzishwa kwa huduma za kifedha kwa njia ya simu za mkononi ambayo kwa sasa inasaidia kukuza shughuli za kiuchumi.

today, many bloggers in the united states are honoring his memory with dedicated posts, linking his legacy of social justice with issues of today, demonstrating that 42 years after king's assassination, his words are just as relevant.
leo, wanablogu wengi nchini marekani wanaadhimisha kumbukumbu yake kwa kuandika makala za kumuenzi, huku wakiungalisha urithi wake wa masuala ya haki za jamii na masuala ya leo, wakionyesha wazi kuwa miaka 42 baada ya kuuwawa kwa king, maneno yake bado yana maana.