Vous avez cherché: a new red skirt and a red sweater (Anglais - Swahili)

a new red skirt and a red sweater
skirt mpya nyekundu na sweta nyekundu

the red shirts have promised not to use violence in the rallies but this youtube video shows a scuffle between a red shirter and a motorist
mashati mekundu wameahidi kutotumia vurugu katika maandamano hayo lakini video hii ya youtube inaonyesha ugomvi baina ya mtu mwenye shati jekundu na dereva mmoja.

and i saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
kisha nikaona mbingu mpya na dunia mpya. mbingu ile ya kwanza na dunia ile ya kwanza vilikuwa vimetoweka, nayo bahari pia haikuweko tena.

a new date with a year marked with a crisis in the education sector with 108 teachers refusing punitive transfer and education syndicates promising to make the decision fall and a minister who is very creative in making up crises and accumulating failure
tarehe mpya imeingia kwenye historia kwa mgogoro katika sekta ya elimu ambapo walimu 108 wamegomea uhamisho wa adhabu na baraza la elimu likiahidi kufutilia mbali uamuzi huo pamoja na waziri huyu mbunifu katika kutengeneza matatizo na kulimbikiza makosa

the malagasy blogosphere was also buzzing with political news and commentary about a new massive political gathering today (jan 24th) and a call for a national strike to demand the resignation of the entire administration.
ulimwengu wa blogu wa kimalagasi kadhalika ulikuwa umeenea habari za kisiasa na maoni kuhusu maandamano makubwa leo (januari 24) yanayotaka kufanyike kwa mgomo wa kitaifa ili kuishurutisha serikali ijiuzulu.

nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu.

moftasa was the first to guess a link between the bombings and a new controversial anti-terrorism law, which will be discussed within days in the egyptian parliament.
moftasa ndiye alikuwa wa kwanza kuuhisi uhusiano wa milipuko na sheria mpya ya kuzuia-ugaidi, ambayo itajadiliwa katika siku chache zijazo kwenye bunge la misri.

kenya has been selected among nine other african countries that will benefit from a new multi-billion shillings drive in search for an anti-malaria vaccine. “new malaria drugs and a vaccine are urgently needed in africa, where malaria has grown resistant to the cheapest and most widely-used treatments. as several promising new drugs and vaccines move through the research pipeline, there is a need to build african capacity to conduct large-scale clinical trials of these drugs and vaccines over the next decade,” said prof binka .
prisca akiwa madagascar anaeleza sababu zinazowafanya watu kukataa kununua dawa katika maduka ya dawa na badala yake kuzinunua kwenye maduka ya kawaida: