Vous avez cherché: a true love is based on compromise (Anglais - Swahili)

1toilet policy is based on the 1malaysia concept
sera ya msala1 imeiga dhana ya malaysia1

this is based on coding described in table 4.
hii ni kulingana na uwekaji msimbo uliofafanuliwa katika jedwali la 4.

this post is based on content originally posted on witness.
makala hii inatokana na maudhui yaliyochapishwa kwanza kupitia kampeni ya kukusanya ushahidi wa picha za video inayoitwa witness.

who is a better judge for the people whose belief is based on certainty, than god?
na nani aliye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko mwenyezi mungu kwa watu wenye yakini?

part of my research work is based on—of all subjects—intercultural sensitivity.
sehemu ya utafiti wangu imejikita kwenye -mada ya ajabu kabisa- uelewa wa tamaduni za wengine.

the movie is based on the true story of former korean president roh moo-hyun.
filamu hiyo imetumia masimulizi ya kweli ya rais wa zamani wa korea roh moo-hyun.

sadly i used to work in a place which i thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance.
nafadhaika, nimewahi kufanya kazi kwenye sehemu niliyodhani ina weledi lakini weledi wake unategemeana na hali ya kisiasa.

if they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay?
kama wameelimika, inawapasa wajue tu kuwa kutokuvaa nguo za ndani hakuthibitishi mapenzi ya kweli, sawa?

the dispute with the government is based on demands for wage increase and standardisation, as well as the readjustment of the emergency room prices throughout the country's hospitals.
mgogoro wao na serikali umetokana na madai yao ya kuboreshewa maslahi na mazingira ya kazi pamoja na kurekebishwa kwa gharama za chumba cha wagonjwa mahututi katika mahospitali yote nchini humo.

our testing of low-risk patients will also inform whether the containment strategy that is based on virology testing of high-risk patients and their contacts plus self-isolation is effective.
kupima kwetu wagonjwa walio katika hatari ya chini kutaonyesha iwapo mkakati wa udhibiti uliowekwa kwa msingi wa upimaji wa kivairolojia wa wagonjwa walio katika hatari kubwa na watu waliogusana naye na kujitenga.

"difret" is based on the story of aberash bekele — called hirut in the film — a girl who was abducted by men on horseback outside her rural ethiopian village.
filamu ya "difret" inajenga masimulizi yake kwenye tukio la aberash bekele — anayetumia jina la hirut kwenye filamu — msichana aliyekamatwa na wanaume na kutoroshwa kijijini kwa kutumia farasi ili akaolewe.

in other words, the security method currently employed by banks is based on their personnel's pre-judgment, often plagued with preconceptions, stereotypes and discrimination against certain types of people.
kwa maneno mengine, taratibu za ulinzi ambazo benki inazitumia hivi sasa zinategemea maamuzi ya watumishi, maamuzi ambayo mara nyingi hugubikwa na dhana zilizokuwepo kabla ya tukio, imani potofu na ubaguzi dhidi ya watu wa aina fulani.

shashidhar discusses the percentage of women in india who are married to someone of their own caste. the caste system in india is based on an order of (predominantly) endogamous groups rendering marriage out of caste deplored by the society.
shashidhar anajadili idadi ya wanawake nchini india ambao wameolewa na watu wenye tabia lao wenyewe.mfumo wa kimatabaka wa kihindi nchini india unaongozwa na amri ya makundi ya makundi ya kuoana wenyewe kwa wenyewe.

henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it. the people who were given the book know it well that the commandment (about the change of giblah) is in fact from their lord, and is based on the truth, but allah is not unaware of what they are doing (in spite of this)
basi elekeza uso wako upande wa msikiti mtakatifu; na popote mnapokuwa zielekezeni nyuso zenu upande huo; na hakika wale walio pewa kitabu wanajua kwamba hiyo ni haki itokayo kwa mola wao mlezi. na mwenyezi mungu si mwenye kughafilika na yale wanayo yatenda.