Vous avez cherché: absence (Anglais - Swahili)

the absence of gas is critical.
uhaba wa mafuta umefikia hali mbaya.

was my absence too long for you?
kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?

i do not know what that means absence
sijui nini maana ya absence

it is related to an absence of public representation.
suala hapa linahusiana na kukosekana kwa uwakilishi wa walio wengi.

in the absence of truth there is nothing but falsehood.
na kipo kitu gani baada ya haki, isipokuwa upotovu tu?

on twitter, citizens weighed in on sata’s absence:
kwenye mtandao wa twita, raia walipima uzito wa kukosekana kwa sata:

so is the absence of bread, which goes on, the lines longer than ever yet.
kadhalika uhaba wa mikate, ambao unaendelea, na foleni ni ndefu kuliko.

and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
yuda akakubali, na akawa anatafuta nafasi nzuri ya kumkabidhi kwao bila umati wa watu kujua.

hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water.
kuosha mikono kwa kutumia tishu ya mikono yenye kioevu cha kuua vijidudu ni njia mbadala wakati unasafiri na hakuna sabuni na maji.

and in the absence of moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed.
na baada yake walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu), kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti.

he said, “we have tested your people in your absence, and the samarian misled them.”
(mwenyezi mungu) akasema: sisi tumewatia mtihani watu wako baada yako, na msamaria amewapoteza.

although moses had come to you with evidence of the truth, you chose the calf in his absence, and you transgressed.
na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

he said, ‘indeed we tried your people in your absence, and the samiri has led them astray.’
(mwenyezi mungu) akasema: sisi tumewatia mtihani watu wako baada yako, na msamaria amewapoteza.

i shall surely punish him severely or order him to be executed, unless he gives me a good reason for his absence."
kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.

a series of memes ridiculing president aquino’s absence from the arrival ceremony were widely circulated on social networking sites like facebook and twitter.
mfululizo wa ujumbe uliokuwa ukienea kwa kasi kudhihaki kukosekana kwa rais aquino kwenye mapokezi hayo ulizunguka kwenye mitandao ya kijamii kama facebook na twita.

after a long absence, a number of fascinating sudanese bloggers, return to the blogosphere to rant, share their thoughts on recent events and vent.
baada ya kimya kirefu, wanablogu wa kisudani, wamerejea kwenye ulimwengu wa blogu kuongea, na kushirikiana mawazo kuhusu matukio ya hivi karibuni.

and remember we appointed forty nights for moses, and in his absence ye took the calf (for worship), and ye did grievous wrong.
na tulipo muahidi musa masiku arubaini, kisha mkachukua ndama (mkamuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

(allah) said: "we have tested thy people in thy absence: the samiri has led them astray."
(mwenyezi mungu) akasema: sisi tumewatia mtihani watu wako baada yako, na msamaria amewapoteza.

jacob replied, "i shall be grieved if you take him with you; i fear that some wild-beast will harm him in your absence."
akasem: kwa hakika inanihuzunisha kwamba nyinyi mwende naye, na ninaogopa asije mbwa mwitu akamla nanyi mmeghafilika naye.

(joseph said), "this proves that i was not disloyal to the king in his absence. god does not grant success to the efforts of disloyal people.
hayo ni apate kujua ya kwamba mimi sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba mwenyezi mungu haziongoi hila za makhaini.