Vous avez cherché: access created by the change (Anglais - Swahili)

by the dawn
naapa kwa alfajiri,

by the moon,
hasha! naapa kwa mwezi!

by the mount
naapa kwa mlima wa t'ur,

by the dawnraiders,
wakishambulia wakati wa asubuhi,

by the name phinius
kwa maana ya jina phinius

in whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
basi, katika kuungana na kristo, na kwa njia ya imani katika kristo, sisi tunathubutu kumkaribia mungu kwa uhodari.

be the change that you wish to see in the world
blessed new month full of god's will in swahili

by the night swarming,
na kwa usiku unapo pungua,

by the glorious koran!
naapa kwa qur'ani tukufu!

among those we have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.
na katika tulio waumba wako watu wanao ongoza kwa haki, na kwayo wanafanya uadilifu.

how great was the change that i wrought in their condition then!
nao waliwakadhibisha mitume wangu. basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!

and all things we have created by pairs, that haply ye may reflect.
na katika kila kitu tumeumba kwa jozi ili mzingatie.

and of a surety the change is grievous save unto those whom allah hath guided.
na kwa yakini hilo lilikuwa jambo gumu isipo kuwa kwa wale alio waongoa mwenyezi mungu.

a blog terremoto chile (earthquake chile) was quickly created by francisco soon after the earthquake hit.
blogu ya terremoto chile (tetemeko la ardhi chile) iliundwa haraka na fransisco mara baada yua tetemeko kutokea.

the vibrantly designed logo for this event, created by quarcoo, does a great job of evoking excitement about the festival.
nembo iliyobuniwa vizuri ya tukio hili, iliyotengenezwa na quarcoo, inafanya kazi nzuri ya kuamsha hamasa ya tamasha hilo.

a free hoder blog was created by online free speech activists shortly after his arrest in 2008.
mara baada ya kukamatwa kwake mwaka 2008, wanaharakati wa uhuru wa kujieleza wa mtandaoni walianzisha blogu ya kudai hoder aachiewe huru.

it was created by doctors but also involves active participation of other professionals from different walks of life.
lilianzishwa na madaktari lakini linajumuisha wataalam wengine wenye shughuli mbalimbali.

allah has created this – therefore show me what has been created by those other than him; in fact the unjust are in open error.
basi nionyesheni wameumba nini hao wasio kuwa yeye! lakini madhaalimu wamo katika upotovu uliyo dhaahiri.

and the most terrible thing is that this system has been created by human beings and is being maintained by human beings too.
na jambo la kutisha zaidi ni kwamba, mfumo huu umetengenezwa na kuendelezwa na binadamu wenywe.

the mad scientist cliche may seem like a myth, but the bombs that fell on hiroshima and nagasaki were not created by evil militaries.
maneno matupu ya mwanasayansi wazimu yanaweza kuonekana kama hadithi, lakini mabomu yaliyoanguka hiroshima na nagasaki hayakutengenezwa na majeshi ovu.