Vous avez cherché: access to information (Anglais - Swahili)

free access to the internet
uhuru wa upatikanaji wa huduma ya intaneti

gaining access to the same academic benefits
kupata ufikiaji wa faida sawa za kielimu

additional conditions difficult access to water.
kuna mambo mengine yanayochangia katika ugumu wa kupata maji.

people interpret and react to information differently.
watu hutafsiri na kufanyia kazi habari wanazozipokea kwa namna tofauti.

we believe in universal access to the tools of speech.
tunaamini katika upati huru wa nyenzo za kujieleza.

14, 2009, access to this blog was no longer free of charge.
utambulisho mpya umewapa wasomaji machaguo matatu:

web censorship does not only cut access to information; it also weakens the power of internet users to form online solidarities.
kuuchunga mtandao hakuishii tu kuzuia upatikanaji wa taarifa, bali pia hudhoofisha mshikamano wa watumiaji wa intaneti katika mtandao.

technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
teknolojia, itatolewa kwa mtu au kikundi ambacho kimetengeneza nyenzo muhimu ambayo inawezesha uhuru wa kujieleza na kupanua upatikanaji wa habari

access to these buildings must be also flood proofed where possible.”
na njia za kufikia majengo hayo lazima zitengenezwe kuhimili mafuriko, ikiwezekana."

a survey conducted in shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
utafiti uliofanywa huko shangai wa wanawake wajawazito katika miezi tofauti ya ujauzito ulibaini hitaji kubwa la ufikiaji wa mtandaoni wa maelezo na huduma za afya.

all this shadowy politics needs to cease so that the people can have access to basic amenities.
siasa zote hizi za mizengwe zinapaswa kukoma ili kwamba watu waweze kupata huduma muhimu.

network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems.
ufumbuzi unaotegemea mtandao ambao una ufikiaji wa data halisi ya eneo una matatizo muhimu yanayowezekana ya faragha.

according to macedonia's law on freedom of access to information of public character, state bodies are under obligation to respond to written foi requests within 30 days.
kwa mujibu wa sheria ya macedonia ya uhuru wa kupata taarifa ya kanuni ya umma, mamlaka za serikali zinalazimika kutolea majibu ya maombi ya uhuru wa kupata taarifa (foi) ndani ya siku 30.

and verily, he enjoyed a near access to us, and a good final return (paradise).
na hakika yeye kwetu sisi ana cheo cha kukaribishwa kwetu, na pahala pazuri pa kurejea.

by submitting requests for access to information as to the reasons for the delay in payments, protesters aim to show the bureaucratic inefficiency of the ministry under what many say is an absurd pretext and absurd regulations.
kwa kutumia kigezo kuwa maombi ya kupata taarifa ndio sababu kubwa ya kuchelewesha malipo, waandamanaji wana lengo la kuonesha mapungufu ya utaratibu huu wa wizara ambao wengi wanaamini kuwa urasimu huu ni visingizio na kanuni zisizo na maana yoyote.

except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way.
isipo kuwa wale walio kuwa wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya kuhama.

making a pressure to delete and deleting photo and video materials by the police represents is direct violation of the article 16 of the constitution which prohibits censorship and guarantees free access to information and the freedom to receive and to transfer information .
kushinikiza kufutwa kwa picha na video kulikofanywa na polisi kunaonyesha wazi kuvunjwa kwa ibara ya 16 ya katiba inayozuia kufuatiliwa na inayotuhakikishia upatikanaji huru wa habari na uhuru wa kupokea na kusambaza habari.

a further sign of advancing access to new technologies is that rwanda is the highest achiever among the african countries participating in the program one laptop per child.
dalili za maendeleo ya kiteknolojia ni kwamba rwanda ni nchi yenye mafanikio ya juu zaidi miongoni mwa nchi za afrika zinazoshiriki kwenye mpango uitwao kompyuta moja kwa kila mtoto.

1) opposition parties will continue to fight the hardest through online media, after being granted limited access to print and electronic media
1) vyama vya siasa vya upinzani vitaongeza upinzani wao kupitia vyombo vya habari vya mtandaoni, baada ya kupewa nafasi finyu katika vyombo vya habari vya magazeti na televisheni.

according to some estimates (fr) only 20% of cameroon’s population has a regular access to electricity supplies.
kwa mujibu wa makadirio (fr) yasiyorasmi, ni asilimia 20 tu ya idadi ya wa-cameroon wameunganishwa na umeme.