Vous avez cherché: allah knows best (Anglais - Swahili)

allah knows best the righteous.
na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua wachamngu.

allah knows them well.
na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua vyema.

and allah knows best what they hide,
na mwenyezi mungu anajua wanayo yadhamiria.

allah knows the cautious.
na mwenyezi mungu anawajua wachamngu.

allah knows all that you do.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yatenda.

allah knows, and you do not.
na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.

say, ‘allah knows best how long they remained.
sema: mwenyezi mungu anajua zaidi muda walio kaa.

and allah knows best what they keep to themselves.
na mwenyezi mungu anajua wanayo yadhamiria.

allah knows that they are lying.
na mwenyezi mungu anajua kuwa hakika hao ni waongo.

allah knows best where to place his message.
mwenyezi mungu ndiye mjuzi kuliko wote kujua wapi anaweka ujumbe wake.

allah knows best where to place his apostleship!
mwenyezi mungu ndiye mjuzi kuliko wote kujua wapi anaweka ujumbe wake.

allah knows all about your faith.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.

allah knows best your belief, you are from each other.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.

allah knows well the wrong-doers.
na mwenyezi mungu anawajua madhaalimu.

god knows best the unjust.
na mwenyezi mungu anawajua madhaalimu.

but allah knows best how to judge the wrong-doers.
na mwenyezi mungu anawashinda wote kuwajua madhaalimu.

tell them, "my lord knows best.
sema: kuijua kwake kuko kwa mola mlezi wangu.

allah knows best what they are accumulating (in their record).
na mwenyezi mungu anajua wanayo yadhamiria.

and allah knows best what they gather (of good and bad deeds),
na mwenyezi mungu anajua wanayo yadhamiria.

god knows best about your faith.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.