Vous avez cherché: allegiance (Anglais - Swahili)

allegiance
manyanyaso

i pledge allegiance
kiapo cha utii

oath of allegiance to the police
kiapo cha utii kwa polisi

oath of allegiance to kenya prison
kiapo cha utii kwa kenya prison

oath of allegiance to the kenyan police
kiapo cha utii kwa polisi kenya

cars fly banners signaling their drivers’ allegiance.
magari nayo yanabandikwa vipeperushi vya moja ya timu kuonesha ushabiki wa dreva.

red, white and blue ribbons to show their allegiance.
vitambaa vyekundu, vyeupe na vya buluu kuonyesha utii wao.

i pledge allegiance to the lamb with all my strength with all i am
ninaahidi utii kwa mwanakondoo kwa yote niliyo

god was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.
kwa hakika mwenyezi mungu amewapa radhi waumini walipo fungamana nawe chini ya mti, na alijua yaliyomo nyoyoni mwao.

allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree.
kwa hakika mwenyezi mungu amewapa radhi waumini walipo fungamana nawe chini ya mti, na alijua yaliyomo nyoyoni mwao.

allah was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree and he knew what was in their hearts.
kwa hakika mwenyezi mungu amewapa radhi waumini walipo fungamana nawe chini ya mti, na alijua yaliyomo nyoyoni mwao.

(in germany, britain and spain, overwhelming majorities claimed a primary allegiance to islam.)
(katika ujerumani, uingereza na hispania, kundi kubwa la walio wengi lilidai kuwa na utii kwa uslamu kwanza.)

surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to allah; the hand of allah is above their hands.
bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu. mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.

behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to god: the hand of god is over their hands.
bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu.

indeed, those who pledge allegiance to you, [o muhammad] - they are actually pledging allegiance to allah.
bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu.

certainly allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and he knew what was in their hearts, so he sent down tranquillity on them and rewarded them with a near victory,
kwa hakika mwenyezi mungu amewapa radhi waumini walipo fungamana nawe chini ya mti, na alijua yaliyomo nyoyoni mwao. basi akateremsha utulivu juu yao, na akawalipa kwa ushindi wa karibu.

allah was well pleased with the believers when they swore allegiance unto thee beneath the tree, and he knew what was in their hearts, and he sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory;
kwa hakika mwenyezi mungu amewapa radhi waumini walipo fungamana nawe chini ya mti, na alijua yaliyomo nyoyoni mwao. basi akateremsha utulivu juu yao, na akawalipa kwa ushindi wa karibu.

indeed allah was truly pleased with the believers when they swore allegiance to you beneath the tree – so he knew what was in their hearts – he therefore sent down peace upon them, and rewarded them with an imminent victory.
kwa hakika mwenyezi mungu amewapa radhi waumini walipo fungamana nawe chini ya mti, na alijua yaliyomo nyoyoni mwao. basi akateremsha utulivu juu yao, na akawalipa kwa ushindi wa karibu.

back in march, two other prominent human rights activists and co-founders of acpra were found guilty and sentenced to 10 and 11 years in jail for “breaking allegiance to the ruler and his successor” and “trying to impede the country’s developments”.
hapo awali mwezi machi, wanaharakati wengine wawili mashuhuri wa haki za binadamu na waanzilishi wa acpra walikutwa na hatia na kuhukumiwa kifungo cha mpaka miaka 10 na 11 jela kwa "kuvunja kiapo cha utii kwa kiongozi na mrithi wake" na "kujaribu kuzorotesha maendeleo ya nchi".