Vous avez cherché: ark (Anglais - Swahili)

noah and the ark.
noa nanga

the ark of the devil
kigaro cha

and we left the ark as a sign.
na bila ya shaka tuliiacha iwe ni ishara.

noah was told, "get down from the ark.
ikasemwa: ewe nuhu!

and build the ark under our eyes and our direction.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

how we carried them and their offspring inside the laden ark
na ni ishara kwao kwamba sisi tuliwapakia dhuriya zao katika jahazi ilio sheheni.

build the ark under our eyes and in accordance with our revelation.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

but to build the ark under the supervision and guidance of his lord.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

another sign for them is that we carried their offspring in the laden ark.
na ni ishara kwao kwamba sisi tuliwapakia dhuriya zao katika jahazi ilio sheheni.

descendants of those whom we carried [in the ark] with noah.
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

but we saved him and those who were with him in the ark and made the event a sign for mankind.
nasi tukamwokoa yeye na wenziwe wa katika safina, na tukaifanya kuwa ni ishara kwa walimwengu wote.

as he was building the ark, whenever some of his people passed by him, they ridiculed him.
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.

but we saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
nasi tukamwokoa yeye na wenziwe wa katika safina, na tukaifanya kuwa ni ishara kwa walimwengu wote.

and a sign for them is that we carried their offspring in the laden ark (of noah).
na ni ishara kwao kwamba sisi tuliwapakia dhuriya zao katika jahazi ilio sheheni.

"cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.
ya kuwa mtie katika kisanduku, na kisha kitie mtoni, na mto utamfikisha ufukweni.

(noah) started to build the ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.

but they denounced him, so we saved him and those with him in the ark, and we made them successors, and we drowned those who rejected our signs.
basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi. na tukawafanya wao ndio walio bakia, na tukawazamisha walio zikanusha ishara zetu.

(but) they belied him, so we saved him and those who were with him in the ark, and we drowned those who belied our verses.
basi walimkanusha. nasi tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika jahazi.