Vous avez cherché: backward somersault (Anglais - Swahili)

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.

if we so willed, we would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward.
na tungeli taka tunge wageuza sura hapo hapo walipo, basi wasinge weza kwenda wala kurudi.

as a community tamils, at least the unfortunate ones to still remain, have moved ten or twenty years backward.
kama jamii, watamil, wale walio na bahati mbaya ya kubaki, wamerudi nyuma miaka kumi au ishirini.

so to me, i do not see a women’s only hotel as a step backward at all but another nice option to have for women in the kingdom.
kwa hiyo mimi sioni kama kuanzishwa kwa hoteli hii maalumu kwa wanawake kuwa ni hatua ya kurudi nyuma asilani bali chaguo jema kwa wanawake kuwa nalo ndani ya falme.

hayat questions how the decision has been made: i believe that blocking those websites is primitive and backward and breaks the rights of freedom of expression and access to information.
hayat anahoji jinsi ya uamuzi ulivyofanywa: ninaamini kuwa kuzuiwa kwa tovuti ni uamuzi duni na unavunja haki ya uhuru wa kujieleza na kupata habari.

and we set up over their hearts veils lest they understand it, and in their ears heaviness and when thou mentionest in reciting the qur'an thy lord alone, they turn backward as averters.
na tunaweka vifuniko juu ya nyoyo zao wasije wakaifahamu, na tunaweka kwenye masikio yao uziwi. na unapo mtaja katika qur'ani mola wako mlezi peke yake, basi wao hugeuka nyuma wakenda zao.

“today violence has turned toward the sectors of the press that hold critical positions toward those in power, because of their social function of investigating and informing, but this year's level of aggressions had not been seen in a decade," said la rue, who described the violence as a "step backwards for democracy and (the country's) peace process."
“leo vurugu imegeuka kuelekea sekta ya vyombo vya habari ambayo inashikilia nafasi muhimu kuelekea wale walio katika madaraka, kwa sababu ya kazi yao ya kijamii ya kuchunguza na kutoa taarifa, lakini kiwango cha mwaka huu cha ushambulizi hakijaonekana katika muongo mmoja," alisema la rue, ambaye alielezea vurugu kama "hatua ya nyuma kwa ajili ya demokrasia na (nchi) mchakato wa amani."