Vous avez cherché: baggage (Anglais - Swahili)

baggage
muziko

and when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them.
na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa.

and when they opened their baggage, they found that their goods were returned to them.
na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa.

those who disbelieve long for you to neglect your arms and your baggage that they may attack you once for all.
walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.

they searched their baggage before that of joseph's real brother where at last they found it.
basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye. kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.

the unbelievers wish that you should be heedless of your weapons and your baggage, then they would wheel on you all at once.
walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.

pain would those who disbelieve that ye neglected your arms and your baggage, so that they might swoop down upon you at one swoop.
nao wachukue hadhari yao na silaha zao. walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.

then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them.
na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa. wakasema: ewe baba yetu!

joseph's brothers replied, "in whosoever baggage it is found, that person will be your bondsman.
wakasema: malipo yake ni yule ambaye ataonekana nalo yeye huyo ndiye malipo yake.

those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack.
walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.

if you do find a way back home, be prepared that it may be expensive, inconvenient, and have unusual restrictions (such as no checked baggage).
ukipata njia ya kurudi nyumbani, jiandae kwamba inaweza kugharimu sana, usumbufu, na ina vikwazo visivyo vya kawaida (kama vile hakuna kubeba mizigo).

those who disbelieve wish, if you were negligent of your arms and your baggage, to attack you in a single rush, but there is no sin on you if you put away your arms because of the inconvenience of rain or because you are ill, but take every precaution for yourselves.
walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja. wala si vibaya kwenu ikiwa mnaona udhia kwa sababu ya mvua au mkawa wagonjwa, mkaziweka silaha zenu.

and let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, taking all precaution, and bearing arms: the unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.
nao wachukue hadhari yao na silaha zao. walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.