Vous avez cherché: bird and aeroplane (Anglais - Swahili)

bird and aeroplane
ndege na ndege

i will make for you from clay the likeness of a bird and then i will breathe into it and by the leave of allah it will become a bird.
kisha nampuliza anakuwa ndege kwa idhini ya mwenyezi mungu.

we have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things.
tumefunzwa usemi wa ndege, na tumepewa kila kitu.

then god said, "take four birds, and train them to come back to you.
akasema: hasha! lakini ili moyo wangu utue.

(prophet ibrahim called the dead birds and they did come running towards him.)
na ujue kwamba hakika mwenyezi mungu ni mtukufu mwenye nguvu, na mwenye hikima.

[allah] said, "take four birds and commit them to yourself.
akasema: hasha! lakini ili moyo wangu utue.

and we so subjected the mountains that they shall hallow us along with daud, and also the birds; and we were the doers.
na tuliifanya milima na ndege kuwa pamoja na daud imnyenyekee na imtakase mwenyezi mungu. na sisi ndio tulio fanya hayo.

and before solomon were marshalled his hosts,- of jinns and men and birds, and they were all kept in order and ranks.
na alikusanyiwa sulaiman majeshi yake ya majini, na watu, na ndege; nayo yakapangwa kwa nidhamu.

"and (appoint him) a messenger to the children of israel, (with this message): "'i have come to you, with a sign from your lord, in that i make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by allah's leave: and i heal those born blind, and the lepers, and i quicken the dead, by allah's leave; and i declare to you what ye eat, and what ye store in your houses.
na ni mtume kwa wana wa israili kuwaambia: mimi nimekujieni na ishara kutoka kwa mola mlezi wenu, ya kwamba nakuundieni kwa udongo kama sura ya ndege. kisha nampuliza anakuwa ndege kwa idhini ya mwenyezi mungu.