Vous avez cherché: blessed are those who bless up (Anglais - Swahili)

such are those who are righteous
hao ndio walio ongoka,

such are those who are truthful.
hao ndio wakweli.

how blessed is the reward of those who labor.
humo watadumu, na mwema mno ujira wa watendao.

we are those ones
sisi ni wale wale

they are those who deny their lord!
hao ndio walio mkufuru mola wao mlezi.

such are those who are rightly guided,
hao ndio walio ongoka,

those who have rebelled
basi ama yule aliye zidi ujeuri,

and among them are those who look at you.
na wapo miongoni mwao wanao kutazama.

they are those who disbelieve in their lord!
hao ndio walio mkufuru mola wao mlezi.

and among them are those who listen to you.
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza.

those on the right -- how blessed are those on the right!
basi watakuwepo wa kuliani; je, ni wepi wa kuliani?

and indeed, we are those who exalt allah."
na hakika sisi ndio wenye kusabihi kutakasa.

they are those called from afar'
hao wanaitwa nao wako pahala mbali.

and excellent are those as companions.
na uzuri ulioje kuwa pamoja na watu hao!

are those two equal in comparison?
wako sawa katika hali zao?

and among them are those who criticize you in regard to charities.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

(prosperous are those) who preserve their trusts and pledges
na ambao wanazitimiza amana zao na ahadi zao,

say, "are those who know equal to those who do not know?
sema: ati watakuwa sawa wale wanao jua na wale wasio jua?

[they are] those who endured patiently and upon their lord relied.
wale wanao subiri na wakamtegemea mola wao mlezi.

ask them: “are those who know equal to those who do not know?”
sema: ati watakuwa sawa wale wanao jua na wale wasio jua?