Vous avez cherché: brought forth (Anglais - Swahili)

who brought forth the pasturage
na aliye otesha malisho,

even so will ye be brought forth;
na namna hivi ndivyo mtakavyo tolewa.

and even so will ye be brought forth.
na kama hivyo ndivyo mtavyo fufuliwa.

brought forth from it its water and pastures,
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

so when she brought forth, she said: my lord!
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi! nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke.

and hellfire will be brought forth for the deviators,
na jahannamu itadhihirishwa kwa wapotovu.

then, after them we brought forth anot her generation.
kisha baada yao tukaanzisha kizazi kingine.

and darkened its night and brought forth its morning.
na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake.

and brought forth therefrom its water and its pasture;
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

then we brought forth such as were therein of the believers.
kwa hivyo tutawatoa katika hao wale walio amini.

and he brought forth therefrom its water, and its pasture.
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

and we have brought forth with it various kinds of vegetation.
na kwa hayo tukatoa namna mbali mbali za mimema.

but we brought forth other generations and time took its toll on them.
lakini sisi tuliziumba kaumu, na ukawa mrefu umri juu yao.

and without exception, all of them will be brought forth before us.
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.

then he brought forth the drinking-cup from his brother's bag.
kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.

and covered its night with darkness and brought forth from it its day;
na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake.

and he made dark the night thereof, and he brought forth the morn thereof.
na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake.

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

in response they denied him, so they will surely be brought forth as captives.
wakamkadhibisha. basi kwa hakika watahudhurishwa;

man says, 'what, when i am dead shall i then be brought forth alive?'
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?