Vous avez cherché: burdock root (Anglais - Swahili)

burdock root
mzigo

maca root
maca mzizi

licorice root
licorice

cut the root of intrigue
umetupa jongoo na mti wake

not the root not the amulet
si mzizi si hirizi kanipenda

the lack of money is the root of all evil
pesa ni chanzo cha maovu yote

its root is firm and its branches are in the sky,
ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.

what is the function of the root of the stalk?
mzizi wa mtunguja una kazi gani

it is a tree that comes forth in the root of hell;
hakika huo ni mti unao toka katikati ya jahannamu.

kenya: urban gardening taking root · global voices
kenya: kilimo cha bustani mijini chashika kasi

uganda: the grasshopper syndrome takes root · global voices
uganda: ugonjwa wa panzi waota mizizi

dealing with the root cause is the only solution to this on-going tragedy.
kushughulikia mzizi wa tatizo ndiyo suluhisho pekee la janga hili linalojirudia rudia.

a good word is like a good tree—its root is firm, and its branches are in the sky.
ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.

boast not against the branches. but if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
basi, msiwadharau wale waliokatwa kama matawi! na, hata kama kuna la kujivunia, kumbukeni kwamba si ninyi mnaoitegemeza mizizi, bali mizizi ndiyo inayowategemeza ninyi.

and when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
jua lilipochomoza, zilichomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka.

to explain the reduced room to manoeuvre despite a growing global budget, magistrates recall that the root cause is the increase in personnel costs in research organisations.
katika kuelezea kuondoshwa kwa uwezekano wa udanganyifu pamoja na kuongezeka kwa bajeti ya kidunia, inaonyesha kuwa sababu ya msingi ni kuongezeka kwa gharama za wataalam katika mashirika ya utafiti.

and now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
basi, shoka liko tayari kuikata mizizi ya miti; hivyo, kila mti usiozaa matunda mazuri, utakatwa na kutupwa motoni.

and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.
tena isaya asema: "atatokea mtu katika ukoo wa yese, naye atawatawala watu wa mataifa; nao watamtumainia."