Vous avez cherché: but how (Anglais - Swahili)

but how are you to know?
una nini wewe hata uitaje?

but, how would they see?
lakini wange ionaje?

but how can they be reminded?
nini faida ya kukumbuka kwao?

but how can you know what elliyyoon is?
na nini kitakacho kujuvya nini i'liyyin?

but how about the practice in washington dc?
lakini je, utaratibu huo utakubalika katika jiji la washington dc?

but how can they reach (faith) from afar off,
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but how can they attain it from a distant place?
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but how can they attain it from a far-off place,
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but how (terrible) was my penalty and my warning?
basi ilikuwaje adhabu yangu, na maonyo yangu.

but how many were the prophets we sent amongst the peoples of old?
na manabii wangapi tuliwatuma kwa watu wa zamani!

but how could the people believe what they had previously called lies?
lakini hawakuwa wenye kuyaamini waliyo yakanusha kabla yake.

but how will they attain to faith, having gone so far away from it?
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.
basi itakuwaje malaika watakapo wafisha wakawa wanawapiga nyuso zao na migongo yao!

but how do you know? even if it did come, they still would not believe.
na nyinyi hamjui kuwa zitapo kuja hawato amini.

but how for them will be the taking [of faith] from a place far away?
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but how can egyptians hold morsi accountable for his promises and watch the progress in achieving them?
lakini, watu wa misri watawezaje kumbana morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa?

and they say, 'we believe in it'; but how can they reach from a place far away,
na watasema: tunaiamini! lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but how will they come to you for judgment when they already have the torah in which is the judgement of allah?
na huwaje wakufanye wewe hakimu nao wanayo taurati yenye hukumu za mwenyezi mungu?

and say: 'we believe in it' but how can they reach from a place that is distant,
na watasema: tunaiamini! lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

but how can you deny the truth when god's revelations are being conveyed to you and his own messenger is in your midst?
na vipi mkufuru hali nyinyi mnasomewa aya za mwenyezi mungu na mtume yuko kati yenu?