Vous avez cherché: centuries (Anglais - Swahili)

they shall consult together secretly: you did tarry but ten (centuries).
watanong'onezana wao kwa wao: hamkukaa ila siku kumi tu.

muslims and christians have been living side by side for centuries with harmony and we will live like this forever.
waislamu na wakristo wamekuwa na mahusiano ya karibu kwa karne na wataishi hivyo daima.

many centuries and people have lived and died there, perhaps oblivious to history, yet making history themselves.
karne nyingi na watu wengi wameishi na wameshakufa wakiwa hapo, many centuries and people have lived and died there, pengine hii ikiwa ni dhahiri katika historia, lakini bado wao wenyewe wanaendelea kuweka historia.

for centuries, the joint family tradition in india meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof.
kwa miongo kadhaa, utamaduni wa familia kuishi pamoja nchini india ulimaanisha kuwa vizazi kadhaa kuanzia babu mpaka wajukuu viliishi kwenye nyumba moja.

mers-cov, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago.
mers-cov, ingawa vinahusiana na aina nyingi za virusi vya korona vya popo, vinaonekana vilitengana karne kadhaa zilizopita.

the conflict focuses on claiming the preservation and autonomy of the lands that they have inhabited for centuries and that are now being exploited for their natural resources:
lengo la mgogoro huu ni kuhusu kutunza na kuwa na uhuru na ardhi waliyokuwa wanaitumia kwa karne nyingi na sasa zinatumiwa kama hifadhi zao za asili:

honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together; this should be our moral code, our law – and for centuries this has been our syria.
mijadala ya wazi, ya haki, uaminifu na ya wazi lazima iwe ndiyo mbinu yetu ya kufanya kazi pamoja; hili lazima liwe ndiyo sheria ya kimaadili, na kwa hakika imekuw ahivi kwa karne nyingi nchini syria.

brief history of machine translation the use of mechanical dictionaries to overcome barriers of language was first suggested in the 17th century. both descartes and leibniz speculated on the creation of dictionaries based on universal numerical codes. actual examples were published in the middle of the century by cave beck, athanasius kircher and johann becher. the inspiration was the ‘universal language’ movement, the idea of creating an unambiguous language based on logical principles and
historia fupi ya tafsiri ya mashine matumizi ya kamusi ya mitambo ya kumaliza vizuizi vya lugha yalipendekezwa kwanza katika karne ya 17. descartes zote mbili na leibniz imeainishwa juu ya uundaji wa kamusi kwa msingi wa nambari za nambari za ulimwengu. mfano halisi ulichapishwa katikati mwa karne na cave beck, athanasius kircher na johann becher. utiaji msukumo ulikuwa harakati ya 'lugha ya ulimwengu wote', wazo la kuunda lugha isiyoeleweka kulingana na kanuni za kimantiki na