Vous avez cherché: committed (Anglais - Swahili)

you have committed theft!"
hapana shaka nyinyi ni wezi!

i'm committed to teaching
nimewiwa kujitolea kufundisha kwa ajili ya kuendelea kupata uzoefu

what an evil deed they have committed!
kwa hakika waliyo kuwa wakiyatenda ni maovu kabisa.

who committed inordinacy in the cities,
ambao walifanya jeuri katika nchi?

we knew of no evil committed by him.”
sisi hatukujua ubaya wowote kwake.

so they have committed wrong and falsehood.
hakika hawa wamekuja na dhulma na uwongo.

assuredly thou hast committed a thing grievous.
hakika umefanya jambo baya.

all of them committed excesses in their lands,
ambao walifanya jeuri katika nchi?

and everything big and small is committed to writing.
na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa.

one who commits sins has committed them against his own soul.
na anaye chuma dhambi, basi ameichumia nafsi yake mwenyewe.

and you committed that deed you committed, and you were ungrateful.”
na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?

then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.’
na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?

they did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.
walikuwa hawakatazani maovu waliyo kuwa wakiyafanya.

for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,

we are just two litigants: one of us has committed excess against the other.
sisi ni wagombanao wawili, mmoja wetu amemdhulumu mwenziwe.

"go to our father and tell him, 'father, your son committed theft.
rudini kwa baba yenu, na mwambieni: ee baba yetu! mwanao ameiba.

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.
na firauni na walio mtangulia, na miji iliyo pinduliwa chini juu, walileta khatia.

so the people that committed wrong were eliminated. and praise to allah, lord of the worlds.
ikakatwa mizizi ya watu walio dhulumu - na wa kuhimidiwa ni mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them.
na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu.

but he who repents after he has committed wrong, and makes amends, allah will graciously turn to him.
lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi mwenyezi mungu atapokea toba yake.