Vous avez cherché: consolation (Anglais - Swahili)

there is no consolation for those who boycott
hakuna faraja kwa wale waliosusia

but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
lakini ole wenu ninyi mlio matajiri, maana mmekwisha pata faraja yenu.

if it's any consolation he will always be 'hot, hot, hot'.
na ikiwa italeta ahueni, nasema ataendelea kuwa ‘hot, hot, hot’.

for as the sufferings of christ abound in us, so our consolation also aboundeth by christ.
naam, kadiri mateso ya kristo yanavyozidi ndani yetu, ni kadiri hiyohiyo tunazidi kufarijiwa naye.

and the wife of pharaoh said: (he will be) a consolation for me and for thee.
na mkewe firauni alisema: atakuwa kiburudisho cha macho kwangu na kwako.

now the god of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to christ jesus:
mungu aliye msingi wa saburi na faraja yote, awajalieni ninyi kuwa na msimamo mmoja kufuatana na mfano wake kristo yesu,

and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
tena, matumaini tuliyo nayo kwa ajili yenu ni imara; tunajua kwamba mkishiriki mateso yetu, mtashiriki pia faraja yetu.

now our lord jesus christ himself, and god, even our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
tunamwomba bwana wetu yesu kristo mwenyewe na mungu baba yetu ambaye alitupenda, na kwa neema yake akatujalia faraja ya milele na tumaini jema,

that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo mungu hawezi kusema uongo. kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu.

the simultaneous attacks on our lady of consolation cathedral and the protestant africa inland church in the northern town of garissa were the most recent in a series of incidents since kenyan troops were sent into somalia in october to crush al-shabaab militants.
mashambulizi hayo yaliyotokea muda ule ule kwenye kanisa la our lady of consolation na katika kanisa la protestant africa inland church katika mji wa kaskazini wa garissa yanakuwa matukio ya hivi karibuni zaidi katika matukio kadhaa tangu wanajeshi wa kenya walipopelekwa nchini somalia mwezi oktoba kuwaangamiza wapiganaji wa al-shaabab.

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
si tu kwa kule kuja kwake tito, bali pia kwa sababu ya moyo mliompa ninyi. yeye ametuarifu jinsi mnavyotamani kuniona, jinsi mlivyo na huzuni, na mnavyotaka kunitetea. jambo hili linanifurahisha sana.

and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,
kulikuwa na mlawi mmoja, mzaliwa wa kupro, jina lake yosefu, ambaye mitume walimwita jina barnaba (maana yake, "mtu mwenye kutia moyo").