Vous avez cherché: council of residence (Anglais - Swahili)

district council of the district
halmashauri ya wilaya ya kilwa

then, let him call upon his council (of helpers),
basi na awaite wenzake!

then, let him call (for help) to his council (of comrades):
basi na awaite wenzake!

in late december, the council of ministers of mozambique made a significant announcement.
mwishoni mwa mwezi disemba, baraza la mawaziri la msumbiji lilitoa tamko muhimu.

said the council of the people of pharaoh, 'surely this man is a cunning sorcerer
wakasema waheshimiwa wa kaumu ya firauni: hakika huyo ni mchawi mjuzi.

on december 20, 2010, the council of islamic ideology also announced proposed amendments to the law to prevent its misuse.
mnamo tarehe 20, desemba 2010, baraza la itikadi za kiislamu pia ilitangaza mabadiliko yaliyopendekezwa ili kuifanya sheria hiyo isitumiwe vibaya.

cambodians waited in line along the russian boulevard near the council of ministers for the return of the late king father norodom sihanouk.
watu wa kambodia walijipanga katika misafara pembezoni mwa barabara pana ya kirusi karibu na jengo la mikutano la mawaziri wakisubiria kuupokea mwili wa baba mfalme norodom sihanouk.

and the council of them depart, saying 'go! be steadfast to your gods; this is a thing to be desired.
na wakaondoka wakubwa wao wakiwaambia: nendeni zenu na dumuni na miungu yenu, kwani hili ni jambo lililo pangwa.

said the council of the unbelievers of his people, 'we see thee in folly, and we think that thou art one of the liars.'
wakasema watukufu wa wale walio kufuru katika kaumu yake: sisi tunakuona umo katika upumbavu, na hakika sisi tunakufikiria kuwa wewe ni katika waongo.

on a subject that was already quite sensitive for human rights in france, the minister's statement got him a warning from the council of europe:
kwa vile alishughulikia suala nyeti lililogusia haki za binadamu nchini ufaransa, waziri alionywa na baraza la ulaya:

said the council of those of his people who waxed proud to those that were abased, to those of them who believed, 'do you know that salih is an envoy from his lord?'
waheshimiwa wa kaumu yake wanao jivuna waliwaambia wanao onewa wenye kuamini miongoni mwao: je, mnaitakidi ya kwamba saleh ametumwa na mola mlezi wake?

@ghadasha:... by the mubarak regime, the supreme council of the armed forces and the muslim brotherhood - who all get international aid and beg the international community.
@ghadasha:... utawala wa mubarak, baraza kuu la kijeshi na muslim brotherhood - ambao wote hupata misaada ya wafadhili na huomba omba kwa jumuiya ya kimataifa.

so he was making the ark; and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, he said, 'if you scoff at us, we shall surely scoff at you, as you scoff
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli. yeye akasema: ikiwa nyinyi mnatukejeli na sisi tunakukejelini kama mnavyo tukejeli.

said the council of those of his people who waxed proud, 'we will surely expel thee, o shuaib, and those who believe with thee, from our city, unless you return into our creed.'
waheshimiwa walio takabari katika kaumu yake wakasema: ewe shua'ib! tutakutoa wewe pamoja na wale walio kuamini katika mji wetu, au mrejee katika mila yetu.

hast thou not regarded the council of the children of israel, after moses, when they said to a prophet of theirs, 'raise up for us a king, and we will fight in god's way.'
hukuwaona watukufu katika wana wa israili baada ya musa, walipo mwambia nabii wao: tuwekee mfalme ili tupigane katika njia ya mwenyezi mungu?

alaa abd el fattah was jailed under hosni mubarak's regime for 45 days and again by the supreme council of the armed forces in 2011, when he remained in jail for almost two months. he also faced charges under mohamed morsi's government in 2013, along with popular satirist bassem youssef, in what many perceived to be politically motivated charges used as an intimidation tactic.
alaa abd el fattah alifungwa jela chini ya utawala wa hosni mubarak kwa siku 45 na tena na baraza kuu la vikosi vya jeshi mwaka 2011, ambapo yeye alibakia jela kwa karibu miezi miwili. vilevile alikakabiliwa na mashtaka chini ya utawala wa mohamed morsi mwaka wa 2013, pamoja mwandishi maarufu anayetumia jina la uandishi bassem youssef, katika kile wengi walijua kuwa mashtaka ya kisiasa kutumika kama mbinu ya vitisho.