Vous avez cherché: dealing (Anglais - Swahili)

dealing with the evil
kutombana za kibongo

this is his manner of dealing with you.
ndio hivyo!

awdf also made a few recommendations for dealing with the situation.
awdf ilitoa maoni yake machache ya namna ya kukabiliana na tatizo.

they ask you about the right way of dealing with orphans.
sema: kuwatengenezea ndio kheri.

now katrina writes advocacy pieces dealing with minority rights and protection.
hivi sasa katrina huandika makala mbalimbali zinazohusiana na haki na utetezi wa walio wachache katika jamii.

(like) this has been the way of allah in dealing with his slaves.
huu ndio mwendo wa mwenyezi mungu ulio kuwa kwa waja wake.

dealing with the root cause is the only solution to this on-going tragedy.
kushughulikia mzizi wa tatizo ndiyo suluhisho pekee la janga hili linalojirudia rudia.

kami was introduced to help the many children in south africa who are dealing with the hiv/aids crisis.
kami aliletwa kuwasaidia watoto wengi wa afrika kusini wanaotaabika na janga la vvu/ukimwi.

dedda cheikh brahim criticizes the way the mauritanian regime is dealing with teacher's protests:
dedda cheikh brahim anakosoa namna utawala wa mauritania unavyoshughulikia maandamano hayo ya walimu:

his experience throughout latin america dealing with this crime is sought after for groups wanting to learn how to avoid this crime.
uzoefu wake katika nchi za marekani ya latini katika kupambana na uhalifu wa aina hii uantafutwa na vikundi ambavyo vina nia ya kuukwepa uhalifu huu wa jinai.

one related to a statement he made on july 31 – that the anc was no longer dealing with issues affecting the interests of africa.
moja likihusiana na matamshi aliyoyatoa tarehe 31 julai –kwamba anc haikuwa ikijihusiaha tena na masuala yanayohusu maslahi ya afrika.

say, ‘what is with allah is better than diversion and dealing, and allah is the best of providers.’
sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara. na mwenyezi mungu ni mbora wa watoa riziki.

as for those who have not fought against you for your religion, nor expelled you from your homes, god does not prohibit you from dealing with them kindly and equitably.
mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu.

(such has been) allah's way of dealing with his servants (from the most ancient times).
huu ndio mwendo wa mwenyezi mungu ulio kuwa kwa waja wake.

as to those who deny the signs of allah and in defiance of right, slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind, announce to them a grievous penalty.
hakika wanao zikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakawauwa manabii pasipo haki, na wakawauwa watu waamrishao haki wabashirie adhabu kali.

allah does not forbid you from dealing with kindness and justice with those [polytheists] who did not make war against you on account of religion and did not expel you from your homes.
mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu.

those who are concerned about the welfare of their own children after their death, should have fear of god (when dealing with the orphans) and guide them properly.
na wachelee wale ambao lau kuwa na wao wangeli acha nyuma yao watoto wanyonge wangeli wakhofia. basi nao wamche mwenyezi mungu, na waseme maneno yaliyo sawa.

this post will be the first in a series of publications that will address the different ways of dealing with art censorship, based on the stories of erika ordosgoitti and other artists who have been restrained by social networks' terms of service and by social conventions.
makala hii itakuwa ya kwanza katika mfululizo wa machapisho yatakayojadili namna mbalimbali za kushughulikia suala la kudhibitiwa kwa sanaa hii, kwa kutumia masimulizi ya erika ordosgoitti na wasanii wnegine waliobanwa na masharti na vigezo vya mitandao ya kijamii ikiwa ni pamoja na makubaliano ya kijamii.

(muhammad), ask the people of the book, "why do you deny the revelations of god when he is well-aware of your dealings?".
sema: enyi watu wa kitabu! kwa nini mnakanusha ishara za mwenyezi mungu, na ilhali kuwa mwenyezi mungu ni shahidi kwa yote mnayo yatenda?