Vous avez cherché: degraded (Anglais - Swahili)

degraded
kiswahili mufti

lo! thou art of those degraded.
hakika wewe u miongoni mwa walio duni.

you are indeed among the degraded ones.’
hakika wewe u miongoni mwa walio duni.

he said: go forth from hence, degraded, banished.
akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.

and if he tests him and restricts his livelihood – thereupon he says, “my lord has degraded me!”
na ama anapo mjaribu akampunguzia riziki yake, husema: mola wangu mlezi amenitia unyonge!

degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with god and alliance with men, for they have incurred the anger of god, and misery overhangs them.
wamepigwa na udhalili popote wanapo kutikana, isipo kuwa wakishika kamba ya mwenyezi mungu na kamba ya watu. na wakastahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na wamepigwa na unyonge.

by and by, they became so degraded that disgrace and humiliation, misery and wretchedness were stamped upon them and they incurred allah's wrath.
na wakapigwa na unyonge, na umasikini, na wakastahili ghadhabu ya mwenyezi mungu.

assuredly solicited him against himself but he abstained; and if he doth not that which i command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded.
na kweli mimi nilimtaka naye akakataa. na akitofanya ninayo muamrisha basi hapana shaka atafungwa gerezani, na atakuwa miongoni mwa walio chini kabisa.

said allah, “therefore go down from here – it does not befit you to stay here and be proud – exit, you are of the degraded.”
akasema: basi teremka kutoka humo! haikufalii kufanya kiburi humo.

fight those who do not have faith in allah nor [believe] in the last day, nor forbid what allah and his apostle have forbidden, nor practise the true religion, from among those who were given the book, until they pay the tribute out of hand, degraded.
piganeni na wasio muamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho, wala hawaharimishi alivyo harimisha mwenyezi mungu na mtume, wala hawashiki dini ya haki, miongoni mwa walio pewa kitabu, mpaka watoe kodi kwa khiari yao, hali wamet'ii.