Vous avez cherché: directed (Anglais - Swahili)

Anglais

Traduction

directed

Traduction

Swahili

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Swahili

Infos

Anglais

you will be directed to

Swahili

utaelekezwa

Dernière mise à jour : 2023-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

as such we directed joseph.

Swahili

hivi ndivyo tulivyo mpangia yusuf.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

for your lord has so directed it.

Swahili

kwa sababu mola wake mlezi ameifunulia!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

they are those who are well directed

Swahili

hao ndio walio ongoka,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

thereafter he directed another means.

Swahili

kisha akaifuata njia.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

which mounts directed at the hearts.

Swahili

ambao unapanda nyoyoni.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and all matters are directed only towards allah.

Swahili

na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

they imagine every rebuke to be directed against them.

Swahili

wao hudhania kila ukelele unao pigwa ni kwa ajili yao.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and directed him: “go to pharaoh, he has rebelled,

Swahili

nenda kwa firauni. hakika yeye amezidi jeuri.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

then we directed moses: 'now you throw your rod.'

Swahili

nasi tukamfunulia musa kumwambia: tupa fimbo yako.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and found you deeply engrossed in his love, so directed you?

Swahili

na akakukuta umepotea akakuongoa?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

your striving is most surely (directed to) various (ends).

Swahili

hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

fear allah, and (always) say a word directed to the right:

Swahili

mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

did he not find you unaware of the right way, and then directed you to it?

Swahili

na akakukuta umepotea akakuongoa?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but they followed the command of pharaoh and the command of pharaoh was not rightly directed.

Swahili

lakini wao walifuata amri ya firauni, na amri ya firauni haikuwa yenye uwongofu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

so we subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

Swahili

basi tukaufanya upepo umtumikie, ukenda kwa amri yake, popote alipo taka kufika.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and as they do not seek to be rightly directed thereby, they say: it is an old lie.

Swahili

na walipo kosa kuongoka wakasema: huu ni uzushi wa zamani.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

international audiences know him best for starring in the night watch and day watch films directed by timur bekmambetov.

Swahili

watazamaji wake wa kimataifa wanafahamu kwa kucheza kama mhusika mkuu kwenye filamu za night watch na day watch zilizoongozwa na timur bekmambetov.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.

Swahili

3) ofisi ya huduma za dharura imeagizwa kuchukua hatua mwafaka kuhakikisha utiifu wa amri hii.

Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and he hath cast on the earth firm mountains lest it move away with you, and rivers and paths that haply ye may be directed.

Swahili

na kaweka katika ardhi milima ili ardhi isiyumbe yumbe nanyi. na mito, na njia ili mpate kuongoka.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK