Vous avez cherché: do not smoke and write with the same hand (Anglais - Swahili)

do not stay with the unbelievers."
panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.

who taught (to write) with the pen
ambaye amefundisha kwa kalamu.

do not put us along with the unjust.”
usitujaalie kuwa pamoja na watu walio dhulumu.

they do not esteem god with the right estimation.
hawakumuadhimisha mwenyezi mungu anavyo stahiki kuadhimishwa.

embark with us, and do not be with the disbelievers.”
panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.

‘board with us, and do not be with the faithless!’
panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.

do not be disinclined to write down your debts, be they small or large, together with the date of payment.
hayo ndiyo haki zaidi mbele ya mwenyezi mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi ili msiwe na shaka.

and it is with the same directive that we revealed to you this arabic writ.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.

could not remove the already existing file with the same name in %f.
haikuwezekana kuliondoa faili lilipo tayari lenye jina hilo hilo katika %f.

talk to other people with the same interests as you
piga gumzo na watumiaji wengine wanaopendelea vitu sawa nawe

we do not send angels except with the truth. then they shall have no respite.
sisi hatuwateremshi malaika ila kwa sababu ya haki, na hapo hawatapewa muhula.

whether you warn them or do not warn, it is all the same; they will not believe.
ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.

but should satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.

believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of god.
enyi mlio amini! msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia.

and i do not ask you any reward for it; my reward is only with the lord of the worlds:
na sikutakini juu yake ujira, kwani ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

and do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.
wala msiyakaribie mali ya yatima ila kwa njia ya wema kabisa, mpaka afikilie utu-uzima.

may your birthday be filled with the same joy and love you bring into our lives every day
heri ya siku ya kuzaliwa mwana

believers, turn to god in repentance with the intention of never repeating the same sin.
enyi mlio amini! tubuni kwa mwenyezi mungu toba iliyo ya kweli!

and do not argue with the people of the scripture except in the best manner possible, except those who do wrong among them.
wala msijadiliane na watu wa kitabu ila kwa njia iliyo nzuri kabisa, isipo kuwa wale walio dhulumu miongoni mwao. na semeni: tumeyaamini yaliyo teremshwa kwetu na yaliyo teremshwa kwenu.

andry rajoelina (or andry tgv) had a tv station named viva and still have a radio station with the same name.
andry rajoelina (au andry tvg) alikuwa na stesheni ya televisheni inayoitwa viva na bado anayo stesheni ya redioyenye jina hilohilo.