Vous avez cherché: donate iman media and imaan fm (Anglais - Swahili)

let's inform people via social media and all other means.
tuwafahamishe watu kupitia zana za vyombo vya habari vya kiraia na njia nyingine.

we discussed the growth of online citizen media and the results of that expansion.
tulijadili kuhusu kukua kwa uandishi wa mtandaoni na matokeo ya kutanuka kwa uandishi huo.

it was widely covered by the russian mainstream media and discussed on the countless blogs.
ilichukuliwa pia sana na kuchapishwa na vyombo vikuu vya habari za urusi na kujadiliwa sana katika blogu nyingi.

once they finalized the lyrics, they circulated them on social media and distributed them on paper.
walipomaliza mashairi hayo, waliyasambaza kwenye mitandao ya kijamii na kwa njia ya makaratasi.

but one of the most successful stories over the years has been the rise of the independent media and freedom of thought.
lakini moja wapo ya habari za mafanikio kwa miaka mingi imekuwa ni kukua kwa uhuru wa habari na maoni.

or is what appears to be a gradual decline in blogging simply because of social media and changing norms?
au hiki kinachoonekana kuwa kushuka kwa kublogu ni kwa sababu ya kubadilika kwa utamaduni na uandishi wa kiraia?

for al jazeera, somalia speaks is also a chance to test innovative mobile approaches to citizen media and news gathering.
kwa al jazeera, somalia speaks pia ni fursa ya kujaribu mbinu bunifu za simu za mkononi katika uanahabari wa kiraia na ukusanyaji habari.

in the main article, it points out that most moroccans convert to christianity more as a result of arabic media and not from foreign missionaries.
katika makala kuu, inaonyesha kwamba raia wengi wa moroko huongokea ukristo zaidi kwa sababu ya vyombo vya habari vya kiarabu kuliko shughuli za wamisionari wageni.

also read: how the nairobi mall attack unfolded on social media and global voices author remembers friends slain in nairobi mall attack.
soma pia: namna shambulizi la westgate lilivyodalidiliwa kwenye mitandao ya kijamii na mwandishi wa global voices awakumbuka marafki waliouawa kwenye shambulio la westgate.

i have never been to ethiopia, but i have followed the never-ending trials of the bloggers closely through social media and conversations.
sikuwahi kufika ethiopia, lakini nimefuatilia kwa ukaribu kupitia mitandao ya kijamii pamoja na kwenye majadiliano mashitaka ya wanablogu hawa yasiyoisha.

short-term goal: to distribute the press release that has been translated into various languages to international media and government units;
malengo yamuda mfupi: kusambaza taarifa kwa vyombo vya habari ambazo zinakuwa zimetafsiriwa katika lugha mbalimbali ili kwenda kwenye vyombo vya habari vya kimataifa na mashirika ya serikali;

commenters on social media and journalists are sharing opinions on why they think the tanzanian government has an interest in keeping these bills from the public, while at the same time rushing the process.
wachambuzi kwenye mitandao ya kijamii na waandishi wa habari wanajadiliana namna gani wanafikiri serikali inaweza kuwa na maslahi fulani kwa kuzuia miswada hii isionekane hadharani, wakati huo huo ikiharakisha mchakato.

, almost 20 people from katine attended three video workshops held in the media and resource centre, now opened to villagers at the amref office in the sub-county.
, karibu ya watu 20 kutoka katine walihudhuria warsha tatu za video zilizofanyika katika kituo cha habari, ambayo sasa imefunguliwa kwa ajili ya wanakijiji katika ofisi za amref kwenye kitongoji hicho.

global voices is joining more than 60 other media and press freedom organizations in supporting the committee to protect journalists’ campaign for the right to report in the digital age, targeting the obama administration.
global voices inaungana na mashirika mengine zaidi ya 60 yanayojihusisha na uhuru wa habari kuiunga mkono kampeni ya kamati ya kuwalinda waandishi kwa haki ya kutangaza katika zama za kidigitali , ikiulenga utawala wa obama.

réseau citadelle announces the launch of the media operations center, an initiative from reporters without borders and quebecor, aimed at facilitating the field work of local and foreign journalists in haiti as well as establishing collaboration between the media and ngos.
réseau citadelle anatangaza kuzinduliwa kwa kituo cha habari, mradi unaotoka kwa wanahabari wasio na mipaka pamoja na quebecor, wenye lengo la kuwezesha kazi za wanahabari wa ndani na wa nje ambao wako nchini haiti, na pia kuunda ubia kati ya asasi zisizo za kiserikali na vyombo vya habari.

in this edition of gv face, our latin america editor silvia viñas and i talk to global voices author and digital rights lawyer marianne díaz hernández who has been tracking citizen media and web censorship amidst a government-imposed media blackout in venezuela.
katika toleo hili la majadiliano ya gv, mahariri wetu wa amerika ya kusini silvia viñas na mimi tutafanya mazungumzo na mwandishi wa global voices na mwansheria wa haki za mtandaoni marianne díaz hernández ambaye anafuatilia kwa karibu vitendo vya kufuatiliwa vyombo vya habari za kiraia na mtandao wakati huu ambapo vyombo vikuu vya habari vimefungiwa kutimiza wajibu wake nchini venezuela.

finally the yukpa broke through the communication blocks, have gotten through to the media and have reached the community of machique on august 26th 2008, and hugo chávez has declared that these lands should be given back and the indigenous community's rights should be respected.
pamoja na vikwazo vyote hatimaye wayukpa walifaulu kujipenyeza katika vikwazo vyote vya kuwasiliana na kuifikia jumuiya ya machique mnamo tarehe 26 agosti 2008, na hapo hugo chávez ametangaza kwamba ardhi hiyo haina budi kurejeshwa na kwamba haki za wenyeji wa eneo hilo hazina budi kuheshimiwa.

if the media and the opinion keep quiet on this infringement of freedom of expression and the violation of a citizen's rights, then tomorrow any court can charge a journalist for criticizing the president of the republic, an army official, a minister or a deputy.
kama vyombo vya habari na maoni huru ya watu yanabaki kimya kulaani uvunjifu huu wa uhuru wa kujieleza na uvunjifu wa haki za binadamu, basi kesho mahakama yoyote inaweza kumshitaki mwandishi kwa kumkosoa rais wa jamuhuri, au afisa wa jeshi, waziri au hata naibu waziri.

as a result of pisarev's profile on his blog and social media, several independent media outlets have published stories about brankovikj's case and people have now taken up commenting not only this particular matter but about macedonian courts and government systems in general on social media and elsewhere.
kama matokeo ya wasifu wa pisarev kwenye blogu yake na mitandao ya kijamii, mashirika kadhaa huru ya habari yalichapisha habari za kesi ya brankovikj na watu sasa wameanza kutoa maoni si tu kuhusu suala hili pekee bali na masuala mengine ya kimahakama ya masedonia na mfumo wa kiserikali kwa ujumla kwenye mitandao ya kijamii na kwingineko.

our hangout participants included gv syria author, leila nachawati, founder of syria untold, an online storytelling project dedicated to the non-violent syrian uprising; our runet echo editor kevin rothrock who spoke about the putin and mc cain opeds and how they were perceived by the russian internet; amira al hussaini, our mena editor, touched on citizen media and mainstream media coverage of syria within the middle east and north africa; solana larsen, our managing editor spoke about the role of citizen media in mainstream portrayal of syria, ellery biddle our advocacy editor spoke about how the calls for us intervention are being interpreted by us netizens, and ivan sigal our executive director gave his opinion on why syrian coverage is being shaped the way it is around the world.
washiriki wa mazungumzo yetu hayo ya mtandaoni walikuwa ni pamoja na mwandishi wa gv syria, leila nachawati, mwanzilishi wa syria untold, mradi wa kupashana habari mtandaoni uliojikita kwenye mapinduzi ya amani yanayofanywa na wananchi wa syria; mhariri wetu wa runet echo kevin rothrock aliyezungumza kuhusu putin na mc cain opeds na namna wanavyotazamwa na mitandao ya urusi; amira al hussaini, mhariri wetu wa mashariki ya kati na afrika kaskazini, aliyegusia habari zilizikuwa zinaandikwa na vyombo vya habari vya kiraia na vyombo vikuu vya habari ndani ya mashariki ya kati na afrika kaskazini; solana larsen, mhariri mtendaji alizungumzia kuhusu wajibu wa vyombo vya habari vya kiraia katika taswira inayojengwa na vyombo vikuu vya habari kuhusu syria, ellery biddle mhariri wa utetezi aliyezungumza namna wito wa kuiomba marekani kuingilia kati mgogoro huo inavyotafsiriwa na raia wa marekani mtandaoni na ivan sigal mkurugenzi mtendaji aliyetoa maoni yake kuhusu namna habari za syria zinavyoumbwa kuwa vile zilivyo duniani kote.