Vous avez cherché: epicenter (Anglais - Swahili)

europe is the new epicenter of the pandemic.
ulaya imekuwa ndio kitivo kipya cha janga hili.

map: epicenter of the 8.2 magnitude earthquake in northern chile
ramani: kiini cha tetemeko hilo la ukubwa wa 8.2 kaskazini mwa chile

the earthquake was felt in the capital city of santiago located 325km from the epicenter.
tetemeko hilo liliutetemesha mji mkuu wa santiago uliopo kilomita 325 kutoka katika kiini cha tetemeko hilo.

the epicenter was located 89kms southeast of cuya, in front of tarapaca's coast.
kiini cha tetemeko hilo kilikuwa takribani kilometa 89 kusini mashariki mwa cuya, mbele kidogo ya pwani ya tarapaca.

the quake, with an epicenter in the guanacaste area, was felt strongly in nearby liberia and also in san jose.
mshindo wa tetemeko hilo lililoathiri zaidi sehemu ya guanacaste, ulifika mpaka kwenye miji ya jirani ya liberia na san jose.

the epicenter was located at 20 kilometers north of the capital city managua, close to apoyeque volcano, at 10 kilometers depth.
kitovu kilikuwa kilomita 20 kaskazini ya mji mkuu managua, karibu na volkano ya apoyeque, wa kina cha kilomita 10.

as of late yesterday, broken roads and bridges were still cutting off the area, which is closer to the epicenter than port au prince is, from receiving aid.
mpaka kufikia jana, barabara na madaraja yaliyobomoka viliendelea kulitenga eneo hilo na shughuli za kupokea misaada, jiji ambalo lipo karibu zaidi na kitovu cha tetemeko kuliko lilipo jiji la port au prince.

this image from the center for satellite based crisis information measures distances from the quake’s epicenter to where people lived in southern haiti pre-quake.
taswira hii kutoka katika kituo cha setilaiti cha habari zinazohusu majanga inapima umbali kutoka kwenye kitovu cha tetemeko hadi kwenye maeneo waliyokuwa wakii shi watu kablka ya tetemeko huko kusini mwa haiti.

as of mid-march 2020, europe is the epicenter of the epidemic, and many european countries have closed their borders to international travel - only border commuters and freight are allowed to cross.
hadi kati ya machi 2020, ulaya imekuwa kitivo cha janga hili, na nchini nyingi za ulaya zimefunga mipaka yao kwa usafiri wa kimataifa - wasafiri wa mipaka na wasafirisha mizigo pekee ndio wameruhusiwa kuvuka.

according to the map, the hatian state of leogane, though it has not been identified by name in many news reports, was the quake’s epicenter, and contains several heavily-populated areas.
kwa mujibu wa ramani, na japokuwa halijatambulishwa rasmi kwa jina kwenye taarifa nyingi za habari , jimbo la leogane huko haiti ndilo lilikuwa kitovu cha tetemeko, na lina sehemu kadhaa zinazokaliwa na watu wengi.