Vous avez cherché: exempt (Anglais - Swahili)

when he considers himself exempt.
akijiona katajirika.

his wealth and gains will not exempt him.
hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.

nor did we give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.
wala hatukuwafanya miili isiyo kula chakula, wala hawakuwa wenye kuishi milele.

then why do ye not,- if you are exempt from (future) account,-
na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,

then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)
na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,

the blameworthy ones are those who ask for exemption despite their ability and who preferred to stay at home with those who are truly exempt.
ipo njia ya kuwalaumu wale wanao kuomba ruhusa wasende vitani na hali wao ni matajiri. wameridhia kuwa pamoja na wanao bakia nyuma.

those who believe in god and the last day will never ask you to exempt them from striving with their wealth and their lives, god best knows the righteous,
hawatakuomba ruhusa wale wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, wasende kupigana jihadi kwa mali yao na nafsi zao. na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua wachamngu.

people who are weak or sick and those who do not have the means to take part in the fighting are exempt from this duty if their intention remains sincere about god and his messenger.
hapana lawama kwa wanyonge, wagonjwa, na wasio pata cha kutumia, maadamu wanamsafia niya mwenyezi mungu na mtume wake.

so they claim! there are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce god's name, thus committing a sin against him.
na wanyama hawa imeharimishwa migongo yao kupandwa. na wanyama wengine hawalitaji jina la mwenyezi mungu juu yao.

when a chapter of the quran is revealed telling them to believe in god and fight along with his messenger for his cause against his enemies, the healthy and rich ones of them ask you to exempt them from taking part in the battle for the cause of god and to let them stay home with the people who are of no help in the battle.
na inapo teremshwa sura isemayo: muaminini mwenyezi mungu na piganeni jihadi pamoja na mtume wake, wale wenye nguvu miongoni mwao hukutaka ruhusa na husema: tuache tuwe pamoja na wanao kaa nyuma!

and (remember) the day on which the trumpet will be blown and all who are in the heavens and all who are on the earth, will be terrified except him whom allah will (exempt).
na siku litapo pulizwa baragumu, watahangaika waliomo mbinguni na katika ardhi, ila amtakaye mwenyezi mungu.