Vous avez cherché: faileth (Anglais - Swahili)

allah faileth not his promise.
mwenyezi mungu havunji ahadi yake.

verily allah faileth not the tryst.
hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.

lo! allah faileth not to keep the tryst.
hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.

allah faileth not his promise, but most of mankind know not.
mwenyezi mungu havunji ahadi yake. lakini watu wengi hawajui.

this is allah's promise; and allah faileth not his promise.
ni ahadi ya mwenyezi mungu. mwenyezi mungu havunji ahadi yake.

and they will bid thee hasten on the doom, and allah faileth not his promise, but lo! a day with allah is as a thousand years of what ye reckon.
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa. na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.

but those whofear their lord, for them are lofty chambers with lofty chambers above them, built whereunder rivers flow: the promise of allah, and allah faileth not the appointment.
lakini walio mcha mola wao mlezi watapata ghorofa zilizo jengwa juu ya ghorofa; chini yake hupita mito. ndiyo ahadi ya mwenyezi mungu.

and a rattling adversity ceaseth not to befall those who disbelieve for that which they have wrought or to alight nigh unto their habitation. until allah's promise cometh; verily allah faileth not the tryst.
wala walio kufuru hawaachi kusibiwa na balaa kwa waliyo yatenda, au ikawateremkia karibu na nyumbani kwao, mpaka ifike ahadi ya mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.

charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
upendo hauna kikomo kamwe. kama kuna vipaji vya kutangaza ujumbe wa mungu, hivyo vitatoweka siku moja; kama ni vipaji vya kusema lugha ngeni, vitakoma; kama kuna elimu, nayo itapita.