Vous avez cherché: floating (Anglais - Swahili)

'n' floating
'n' nafanta

by the lone stars floating,
na wanao ogelea,

each is floating in an orbit.
na vyote vinaogelea katika njia zao.

turned to dust, floating in the air,
iwe mavumbi yanayo peperushwa,

so that they will become floating dust particles.
iwe mavumbi yanayo peperushwa,

floating under our eyes, a reward for him who had been rejected!
ikawa inakwenda kwa nadhari yetu, kuwa ni malipo kwa alivyo kuwa amekanushwa.

they recounted how they rescued a 2 month old baby on floating aluminum roofing.
walielezea namna waliovyoweza kumwokoa mtoto wa umri wa miezi miwili kwenye paa la bati lililokuwa linaelea.

and we turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.
na tutayaendea yale waliyo yatenda katika vitendo vyao, tuvifanye kama mavumbi yaliyo tawanyika.

and we will proceed to what they have done of deeds, so we shall render them as scattered floating dust.
na tutayaendea yale waliyo yatenda katika vitendo vyao, tuvifanye kama mavumbi yaliyo tawanyika.

and he it is who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.
na yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.

it is he who created the night and the day, and the sun and the moon. each of them is floating in its orbit.
na yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.

sahara reporters claims that the floating of dominion air was due to the escalating cost of maintaining oyedepo’s private jets:
sahara reporters linadai kwamba kuanzishwa kwa shirika la ndege la dominion kumetokana na kupanda kwa gharama za kuendesha ndege binafsi za oyedepo:

then the blast overtook them with justice, and we made them as rubbish of dead leaves (floating on the stream of time)!
basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji.

and we shall turn to whatever deeds they did (in this life), and we shall make such deeds as floating dust scattered about.
na tutayaendea yale waliyo yatenda katika vitendo vyao, tuvifanye kama mavumbi yaliyo tawanyika.

their women will wear the hijab—not wrapped tight, as is custom, but instead floating several inches above an immense hairstyle that defies both the laws of physics and style.
wanawake huvaa hijab –haibani kama ilivyo kawaida, ila kujifunika gubigubi kinyume cha kanuni za fizikia na hata mitindo.

and we shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners, etc.) did, and we shall make such deeds as scattered floating particles of dust.
na tutayaendea yale waliyo yatenda katika vitendo vyao, tuvifanye kama mavumbi yaliyo tawanyika.

verily! when the water rose beyond its limits [nuh's (noah) flood], we carried you (mankind) in the floating [ship that was constructed by nuh (noah)].
maji yalipo furika sisi tulikupandisheni katika safina,