Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unto thy lord is the final end of it.
kwa mola wako mlezi ndio mwisho wake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the quran is the final word,
hakika hii ni kauli ya kupambanua.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evil is the [final] abode of the arrogant.
basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and excellent is the final home."
basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
evil is the [final] abode of the arrogant.’
ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excellent indeed is the final home!"
basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and to me is the (final) return (of all).
na kwangu mimi ndio marudio yote.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and to allah is the (final) return (of all).
na marejeo ni kwa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and to allah is the [final] destination.
na marejeo ni kwa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[we seek] your forgiveness, our lord, and to you is the [final] destination."
tunakutaka maghfira mola mlezi wetu! na marejeo ni kwako.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
is the pantyless movement a form of ‘passive resistance’?
je harakati za kutovaa nguo za ndani ni ‘upinzani bubu’?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then i seized it, and to me is the [final] destination.
na kwangu mimi ndio marudio yote.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome.
yeye ndiye mbora wa malipo, na mbora wa matokeo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah will assemble us (all), and to him is the final return.
hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi. na mwenyezi mungu atatukusanya pamoja, na marejeo ni kwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily it is we who give life and death; and to us is the final goal-
hakika sisi tunahuisha na tunafisha, na kwetu sisi ndio marejeo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
yeye anajua inayo chuma kila nafsi. na makafiri watajua ni ya nani nyumba ya mwisho akhera!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah will bring us together, and to him is the [final] destination."
hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi. na mwenyezi mungu atatukusanya pamoja, na marejeo ni kwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say - for allah's is the final argument - had he willed he could indeed have guided all of you.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata. na kama angeli penda angeli kuhidini nyote.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting.
mtandao wa facebook ndio wa kwanza kabisa kulaumiwa kwa mtindo huu wa kufuatilia watumiaji wake kwa sababu sera zao zinalinda malalamiko yanayoficha jina la mlalamikaji.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and allah warns you against himself (his punishment), and to allah is the final return.
ila ikiwa kwa ajili ya kujilinda na shari zao. na mwenyezi mungu anakuhadharisheni naye.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :