Vous avez cherché: from your brother (Anglais - Swahili)

who is your brother?
amanya go agoluganda gwe ani

how is your brother felling
how is your brother falling

marked from your lord.
zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi.

a favor from your lord.
kuwa ni fadhila zitokazo kwa mola wako mlezi.

—a grace from your lord.
kuwa ni fadhila zitokazo kwa mola wako mlezi.

as a favour from your lord.
kuwa ni fadhila zitokazo kwa mola wako mlezi.

except a mercy from your lord.
isipo kuwa iwe rehema itokayo kwa mola wako mlezi.

clarification has come to you from your lord.
hakika imekwisha kukufikieni ishara iliyo wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.

and does this pain move from your chest?
na je, maumivu haya yanasonga kutoka kwa kifua chako?

(this is) the truth from your lord.
haki inatoka kwa mola wako mlezi.

which position i was born from your borns
ambayo nimezaliwa kutoka kwa waliozaliwa kwako

clear insights have come to you from your lord.
zimekwisha kukujieni hoja wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.

would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?
yupo katika nyinyi anaye penda kuila nyama ya nduguye aliye kufa? mnalichukia hilo!

(as) a mercy from your lord. verily!
ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.

go with my signs, you and your brother, and do not be lax in remembering me.
nenda, wewe na ndugu yako, pamoja na ishara zangu, wala msichoke kunikumbuka.

go, you and your brother with my signs, and do not be negligent of my remembrance.
nenda, wewe na ndugu yako, pamoja na ishara zangu, wala msichoke kunikumbuka.

a reward from your lord – a grossly sufficient bestowal.
malipo kutoka kwa mola wako mlezi, kipawa cha kutosha.

"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
nenda, wewe na ndugu yako, pamoja na ishara zangu, wala msichoke kunikumbuka.

when they came to joseph he made his brother his guest, and said: "i am your brother.
na walipo ingia kwa yusuf alimchukua nduguye akasema: mimi hakika ni nduguyo.

he said, "i am your brother, so do not feel distressed about whatever they have been doing."
basi usihuzunike kwa waliyo kuwa wakiyafanya.