Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they had sought to do him harm, but we frustrated them.
wao walimkusudia maovu, lakini sisi tukawafanya wao ndio walio khasiri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when they sought our judgement, every stubborn oppressor was frustrated.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is we who ordained death upon you and we are not to be frustrated.
sisi tumekuwekeeni mauti; na wala sisi hatushindwi
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have decreed death to be your common lot, and we are not to be frustrated
sisi tumekuwekeeni mauti; na wala sisi hatushindwi
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during the month of january frustrated nigerians marched in lagos, abuja, and london.
wakati wote wa mwezi wa januari wanaijeria waliochanganyikiwa (na hali hiyo) waliandamana kwenye miji ya lagos, abuja na london.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely those who oppose god and his messenger shall be frustrated as those before them were frustrated.
hakika wanao pinzana na mwenyezi mungu na mtume wake, watadhalilishwa kama walivyo dhalilishwa wale walio kuwa kabla yao.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that he may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.
haya ni kwa ajili awakate sehemu katika walio kufuru, au awahizi wapate kurejea nyuma nao wamepwelewa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cradle of humanity has just gone to study in cleveland, ohio, and she is feeling a little frustrated:
cradle of humanity amekwenda masomoni huko cleveland, ohio (moja ya jimbo la marekani, na anajihisi kukanganyikiwa na hali ya mambo huko:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that he might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.
haya ni kwa ajili awakate sehemu katika walio kufuru, au awahizi wapate kurejea nyuma nao wamepwelewa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and so that he might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.
haya ni kwa ajili awakate sehemu katika walio kufuru, au awahizi wapate kurejea nyuma nao wamepwelewa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that he might cut off a fringe of the unbelievers or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose.
haya ni kwa ajili awakate sehemu katika walio kufuru, au awahizi wapate kurejea nyuma nao wamepwelewa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
good people and football- loving kenyans, great expectations may make us frustrated and bitter if the football does not change for the better under monsieur le bon!
kwa wakenya wanaopenda kandanda, msiwe na matarajio makubwa mno ili msijekupatwa na machungu ikiwa henri hatabadilisha mambo kutoka katika hali tuliyonayo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many people around the world are frustrated that the global english-language mainstream media ignores their country much of the time, or only covers the bad things about their country, or tends to stereotype them.
watu wengi duniani wanakerwa kwa kuwa vyombo vya habari vikuu vya kiingereza duniani havitilii maanani nchi zao kwa muda mrefu, na kuandika tu habari mbaya kuhusu nchi zao, au vyombo hivyo huendeleza tu imani potofu kuwahusu.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the fake denouncement, the canadian government was especially frustrated that the news of their change of heart had been met so positively by developing nations at the united nations climate change summit (cop15) in copenhagen.
kwa mujibu wa kanusho bandia, serikali ya canada ilikuwa imechanganyikiwa kwamba habari za kubadili msimamo wake zilipokelewa vizuri na nchi zinazoendelea kwenye mkutano wa umoja wa mtaifa wa mabadiliko ya tabianchi(cop15) mjini copenhagen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after a frustrated rant about khartoum international airport's unhygienic condition, sudanese optimist mourned the passing of the respected and well-known sudanese novelist, al-tayeb saleh.
baada ya malalamiko kuhusu hali mbaya ya usalama wa afya kwenye uwanja wa ndege wa khartoum, msudani mwenye matumaini anaomboleza kifo cha mwandishi mashuhuri wa riwaya, al- tayeb saleh.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :