Vous avez cherché: generations (Anglais - Swahili)

a crowd of earlier generations
fungu kubwa katika wa mwanzo,

and many from the later generations.
na fungu kubwa katika wa mwisho.

can a hug help unite generations?
je, tunaweza kuwasaidia wazee kwa kuwakumbatia?

and a few from the later generations.
na wachache katika wa mwisho.

after them we produced other generations
kisha tukaleta baada yao vizazi vingine.

a multitude from the former [generations]
fungu kubwa katika wa mwanzo,

have we not destroyed the earlier generations?
kwani hatukuwaangamiza walio tangulia?

a large group from the earlier generations.
fungu kubwa katika wa mwanzo,

give me a good name among later generations;
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

and a lesser number from the later generations.
na wachache katika wa mwisho.

certainly, he has led astray many of your generations.
na bila ya shaka yeye amekwisha lipoteza kundi kubwa miongoni mwenu.

and we kept his praise among the latter generations.
na tukamwachia (sifa njema) kwa walio kuja baadaye.

and how many have we destroyed before them of generations?
na kaumu ngapi tumezihiliki kabla yao. je!

how many generations have we destroyed since noah's time.
na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!

and how many generations have we destroyed after nuh (noah)!
na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!

“and give me proper fame among the succeeding generations.”
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

(muhammad), say, "all the ancient and later generations
sema: hakika wa zamani na wa mwisho

we raised (many more) generations and prolonged their lives.
lakini sisi tuliziumba kaumu, na ukawa mrefu umri juu yao.

and left for him [favorable mention] among later generations:
na tukamwachia (sifa njema) kwa walio kuja baadaye.

and we left for him [favorable mention] among later generations:
na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.