Vous avez cherché: get a chance to participate to our shoutout (Anglais - Swahili)

give me a chance to my hus
kama kweli umemsahau nakuomba nipe nafasi mimi nakupenda

find a chance to sit on the chair
kaa chini kwenye kiti

but we should give him a chance, to prove himself by his work.
lakini hebu tumpe nafasi, ajithibitishe kwamba yeye anastahili kwa kazi zake.

africa brains announces african thinkers blog competition with a chance to win $50.
mtandao wa africa brains watangaza shindano la wanablogu wa kiafrika wenye fikra pevu watakaowania kitita cha dola hamsini ($50).

for al jazeera, somalia speaks is also a chance to test innovative mobile approaches to citizen media and news gathering.
kwa al jazeera, somalia speaks pia ni fursa ya kujaribu mbinu bunifu za simu za mkononi katika uanahabari wa kiraia na ukusanyaji habari.

would that we could have a chance to live again so that we might become believers."
laiti tungeli pata kurejea tena tungeli kuwa katika waumini.

(alas!) if we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers!
laiti tungeli pata kurejea tena tungeli kuwa katika waumini.

but at the same time they feel that if it's a good intention, it should be ok, and he should have a chance to work for the country.
lakini wakati huohuo wengi wanafikiri pia kwamba nia yake ilikuwa njema, kwa hiyo hakuna shida, na kwamba apewe nafasi ili kuitumikia nchi.

the disease denies the children a chance to be productive as they cannot do anything for themselves, be it holding a knife to make a meal for the girls, and holding a hoe to plant a single seed for the boys.
ugonjwa huu unawafanya watoto kushindwa kufanya shughuli yoyote ya uzalishaji; wasichana hawawezi hata kushika kisu ili kuandaa chakula, na kwa wavulana, hawawezi hata kushika jembe na kuotesha walau mbegu moja ya mmea.

the group "women on farms" has set aside a piece of land for unemployed female workers, giving them a chance to put food on the table.
kundi la "wanawake walio mashambani" limetenga kipande cha ardhi kwa ajili ya wanawake wafanyakazi wasio na ajira, wakiwapa fursa ya kupata chakula kidogo cha kuweka mezani.

our mighty servants, who will chase you from house to house. this is a decree already ordained. we, then, gave you a chance to defeat your enemies with the help of increasing your wealth and offspring.
kisha tukakurudishieni nguvu zenu dhidi yao, na tukakusaidieni kwa mali na wana, na tukakujaalieni mkawa wengi zaidi.

so they put this person into the sizo, and after a few months of what in fact is torture, is ready to testify against , submit a self-incriminating statement, admit guilt completely - just to have a chance to get out of the sizo, even if it means getting out to .
kwa hiyo, wanamsweka mtu katika mahabusu ya sizo, na baada ya miezi michache ya kipindi cha mateso, anakuwa tayari hata kutoa maelezo ya kujikandamiza , anatoa kauli inayomtia mwenyewe hatiani, anakiri kutenda jambo - ili tu apate fursa ya kuondoka kutoka kwenye mahabusu ya sizo, hata kama ni kwenda kufungwa .

(verse 1 dad) in the darkest of nights, a flicker of light a miracle arrived, bringing hope so bright mali, our blessing, a love that's so pure a chance to heal wounds that we couldn't endure (chorus) oh mali, you're the one who saved us all with your laughter and your smile, you break down every wall through the pain and the tears, we found a brand new start you're the beating of our hearts, mali, you hold our hearts (verse 2 godmother) in your tiny hands, we see a world reborn a friendsh
(mstari wa 1 baba) katika usiku wa giza zaidi, flicker ya nuru muujiza ulifika, ukileta tumaini angavu sana mali, baraka yetu, upendo ambao ni safi sana nafasi ya kuponya majeraha ambayo hatukuweza kuvumilia (chorus) ee mali, wewe ndiye uliyetuokoa sote kwa kicheko chako na tabasamu lako, unavunja kila ukuta kupitia maumivu na machozi, tulipata mwanzo mpya kabisa wewe ni kupigwa kwa mioyo yetu, mali, unashikilia mioyo yetu (mstari wa 2 godmother) katika mikono yako midogo, tunaona ulimwengu uliozaliwa upya a friendsh