Vous avez cherché: go forward and learn (Anglais - Swahili)

and we know those of you who go forward, and we know those who lag behind.
na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

to whoever of you desires to go forward or lag behind.
kwa anaye taka miongoni mwenu kutangulia au kuchelewa.

to him among you who wishes to go forward or remain behind.
kwa anaye taka miongoni mwenu kutangulia au kuchelewa.

alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
kwa anaye taka miongoni mwenu kutangulia au kuchelewa.

we know the ones of you who press forward, and we know the laggards;
na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

a warning unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.
kwa anaye taka miongoni mwenu kutangulia au kuchelewa.

to us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.
na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

on that day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.
siku hiyo ataambiwa aliyo yatanguliza na aliyo yaakhirisha.

'moses, come forward, and fear not; for surely thou art in security.'
njoo mbele wala usiogope. hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.

(then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.
hapo kila nafsi itajua ilicho tanguliza, na ilicho bakisha nyuma.

now that lugo has come forward and will accept responsibility, he writes that the issue is closed for the paraguayan people .
na sasa lugo amejitokeza na amekubali wajibu, anaandika kwamba suala hilo limefikia tamati kwa wananchi wa paraguai .

and it is said: “is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting)?”
na pakasemwa: nani wa kumganga?

"o moses," said the voice, "come forward and have no fear; you are quite safe.
njoo mbele wala usiogope. hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.

and had we willed, we could have disfigured their faces while they were in their homes, therefore unable to go forward or turn back.
na tungeli taka tunge wageuza sura hapo hapo walipo, basi wasinge weza kwenda wala kurudi.

the awb came forward and said in a press conference that the murder was in fact political and that they will retaliate against julius malema whom they believe is the cause of the murder.
awb ilijitokeza katika mkutano na waandishi wa habari na kusema kuwa mauaji kwa hakika yalikuwa ni ya kisiasa na kwamba watamlipizia julius malema ambaye wanaamini kuwa ndio sababu ya mauaji.

and they drew alexander out of the multitude, the jews putting him forward. and alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
kwa vile wayahudi walimfanya aleksanda ajitokeze mbele, baadhi ya watu katika ule umati walidhani kuwa ndiye. basi, aleksanda aliwaashiria watu kwa mkono akitaka kujitetea mbele ya ule umati wa watu.

after they have prostrated themselves, let them withdraw to the rear to stand guard and then let another party, who have not yet prayed, come forward and pray with you.
na watakapo maliza sijida zao, basi nawende nyuma yenu, na lije kundi jingine ambalo halijasali, lisali pamoja nawe.

the day every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil; it will wish if there were only a far space between it and that day.
siku ambayo kila nafsi itakuta mema iliyo yafanya yamehudhurishwa, na pia ubaya ilio ufanya. itapenda nafsi lau kungekuwako masafa marefu baina ya ubaya huo na yeye.

had it been our will we would have transmuted them (into monkeys, pigs and stones) where they were, so that they could neither go forward nor yet return.
na tungeli taka tunge wageuza sura hapo hapo walipo, basi wasinge weza kwenda wala kurudi.

(then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).
hapo kila nafsi itajua ilicho tanguliza, na ilicho bakisha nyuma.