Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for god does not love the treacherous and the iniquitous.
wala usiwatetee wanao khini nafsi zao. hakika mwenyezi mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.
photograph shows scenes from newcastle harbour where representatives from 12 pacific island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.
picha zikionesha hali ya mambo kwenye bandari ya newcastele mahali walikokuwepo raia wa nchi 12 zilizopo ndani ya bahari ya pasifiki kwa lengo la kukuza uelewa wa mabadiliko ya tabia nchi kwa kuzuia safari za meli za makaa ya mawe.
and say, "'o my lord, do thou harbour me in a blessed harbour, for thou art the best of harbourers."
na sema: mola wangu mlezi! niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.
whereas civets and other animals in the markets have been found to harbour viruses identical to sars-cov, immediate intermediate hosts for sars-cov-2 have not been identified.
ijapokuwa ngawa na wanyama wengine sokoni wamepatikana kuwa na virusi vinavyofanana na sars-cov, wabebaji wa kati wa karibu wa sars-cov-2 hawajatambuliwa.
(he also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in his divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about allah.
na awape adhabu wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake, na washirikina wanaume na washirikina wanawake, wanao mdhania mwenyezi mungu dhana mbaya.