Vous avez cherché: hateful (Anglais - Swahili)

the wickedness of all this is hateful with your lord.
haya yote ubaya wake ni wenye kuchukiza kwa mola wako mlezi.

the wickedness of each of that is hateful to your lord.
haya yote ubaya wake ni wenye kuchukiza kwa mola wako mlezi.

it is most hateful to god that you say what you do not do.
yanachukiza vikubwa mno kwa mwenyezi mungu kuwa mnasema msiyo yatenda.

prescribed for you is fighting, though it be hateful to you.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu. lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu.

fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu.

of all such things the evil is hateful in the sight of thy lord.
haya yote ubaya wake ni wenye kuchukiza kwa mola wako mlezi.

it is most hateful to god that you do not practise what you preach;
yanachukiza vikubwa mno kwa mwenyezi mungu kuwa mnasema msiyo yatenda.

this indeed was a shameful deed, a hateful thing, and an evil way.
hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.

all this-- the evil of it-- is hateful in the sight of your lord.
haya yote ubaya wake ni wenye kuchukiza kwa mola wako mlezi.

it is most hateful in the sight of allah that ye say that which ye do not.
yanachukiza vikubwa mno kwa mwenyezi mungu kuwa mnasema msiyo yatenda.

(offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu.

indeed, it was an immorality and hateful [to allah] and was evil as a way.
hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.

all of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy lord has revealed to thee:
haya yote ubaya wake ni wenye kuchukiza kwa mola wako mlezi.

and we made a curse to follow them in this world, and on the day of resurrection they will be among the hateful.
na tukawafuatishia laana katika dunia hii, na siku ya kiyama watakuwa miongoni mwa wanao chusha.

those who dispute the signs of allah without any authority having reached them are very hateful before allah and the believers.
hao ambao wanajadiliana katika ishara za mwenyezi mungu pasipo ushahidi wowote ulio wafikia, ni chukizo kubwa mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya walio amini.

and pursue the right course in your going about and lower your voice; surely the most hateful of voices is braying of the asses.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako. hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.

but god has given you the love of faith, and adorned it in your hearts, and made disbelief, mischief, and rebellion hateful to you.
lakini mwenyezi mungu amekupendezeeni imani, na akaipamba katika nyoyo zenu, na amekufanyeni muuchukie ukafiri, na upotovu, na uasi.

and marry not woman whom your fathers married, except what has already passed; this surely is indecent and hateful, and it is an evil way.
wala msiwaoe wake walio waoa baba zenu, ila yaliyo kwisha pita. hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.

and do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past; surely that is indecent and hateful; an evil way.
wala msiwaoe wake walio waoa baba zenu, ila yaliyo kwisha pita. hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.

however, god has endeared the faith to you, and beautified it in your hearts, and has made denial of the truth, wickedness, and disobedience hateful to you.
lakini mwenyezi mungu amekupendezeeni imani, na akaipamba katika nyoyo zenu, na amekufanyeni muuchukie ukafiri, na upotovu, na uasi.