Vous avez cherché: haughty (Anglais - Swahili)

haughty
haughty

art thou haughty?
je!

then he turned away, and was haughty.
kisha akaipa kisogo haki, na akatakabari.

he has not made me haughty or rebellious.
wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

how dreadful a dwelling for the haughty!
ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!

what an evil dwelling place for the haughty.
basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!

indeed, he was a haughty one among the transgressors.
hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.

they prayed for victory and the haughty transgressors were defeated.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

from fir'awn; verily he was haughty and of the extravagant.
ya firauni. hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.

the haughty elders of his people said: 'o shu'ayb!
waheshimiwa walio takabari katika kaumu yake wakasema: ewe shua'ib!

thus does allah set a seal over the heart of every proud, haughty one.
hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.

from firon; surely he was haughty, (and) one of the extravagant.
ya firauni. hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.

all these were distinct signs and yet they remained haughty. they were a wicked people.
nao wakapanda kiburi, na wakawa watu wakosefu.

and indeed, pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors
kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi. na kwa yakini alikuwa miongoni mwa walio pita kiasi.

be not haughty with me but come to me in submission [as muslims].' "
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.

towards firaun and his court members – in response they were haughty, and they were in dominance.
kumwendea firauni na wakuu wake. lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.

have you become proud or were you haughty from the beginning?” (used as a metaphor).
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

and he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to us.
na alipanda kiburi yeye na majeshi yake katika nchi bila ya haki, na wakadhania kuwa hawatarudishwa kwetu.

indeed, when it was said to them, “there is no god except allah”, they were haughty.
wao walipo kuwa wakiambiwa la ilaha illa 'llahu hapana mungu ila mwenyezi mungu tu, wakijivuna.