Vous avez cherché: he should have empathy (Anglais - Swahili)

should have
wanapaswa kuwa na

exaltations to him that he should have son!
ametukuka yeye na kuwa na mwana.

he should go and take one.
na aende akachukue mkopo.

glory be to him—that he should have a son.
ametukuka yeye na kuwa na mwana.

glory be to him -- that he should have a son!
hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.

far be it from his glory that he should have a son.
ametukuka yeye na kuwa na mwana.

and we should have shown them the straight way.
na tungeli waongoa njia iliyo nyooka.

so he should be grateful to me and his parents.
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako.

so that he should have recited it to them, they would not have believed therein.
na akawasomea, wasingeli kuwa wenye kuamini.

and indeed we should have guided them to a straight way.
na tungeli waongoa njia iliyo nyooka.

they're not free, of course, to say he should go...
hawako huru, na kwa kweli ndivyo ilivyo, kusema aondoke…

this is for those of you who fear lest he should fall into sin.
hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina.

tell him he should come he may carry the luggage to the street.
mwambie aje achukue mzigo barabarani

and then certainly should have cut off his life artery (aorta),
kisha kwa hakika tungeli mkata mshipa mkubwa wa moyo!

he should show us some miracles, as the ancient prophets had done."
basi atuletee miujiza kama walivyo tumwa wale wa mwanzo.

and no one has done a favour to him, for which he should be compensated.
na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio anamlipa.

a faithful slave is better than an idolater, though he should impress you.
na mtumwa mwanamume muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

and it behoveth not the compassionate that he should take a son. *chapter: 19
wala hahitajii arrahmani mwingi wa rehema kuwa na mwana.

aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded.
ati kila mmoja katika wao anataka apewe nyaraka zilizo funuliwa.

it befitteth not (the majesty of) allah that he should take unto himself a son.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwa na mwana, subhanahu, yeye ametakasika!