Vous avez cherché: heedless (Anglais - Swahili)

such are the heedless.
hao ndio walio ghafilika.

and such are the heedless.
na hao ndio walio ghafilika.

and they are the heedless!
na hao ndio walio ghafilika.

it is they who are heedless,
na hao ndio walio ghafilika.

while you remain heedless?!
nanyi mmeghafilika?

those -- they are the heedless.
hao ni kama nyama howa, bali wao ni wapotofu zaidi. hao ndio walio ghafilika.

be not thou among the heedless.
wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.

who are heedless in a stupor!
ambao wameghafilika katika ujinga.

but are heedless of their prayers
ambao wanapuuza sala zao;

and are heedless of the everlasting life.
na mnaacha maisha ya akhera.

who are heedless of their prayer;
ambao wanapuuza sala zao;

allah is not heedless of what you do.
na mwenyezi mungu si mwenye kughafilika na mnayo yatenda.

and as for him who stinteth and is heedless,
na ama mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake,

yet they are heedless, and they do not believe.
nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.

and god is not heedless of the things you do.
na mwenyezi mungu si mwenye kughafilika na mnayo yafanya.

[but] who are heedless of their prayer -
ambao wanapuuza sala zao;

and allah is not at all heedless of what you do.
na mwenyezi mungu si mwenye kughafilika na hayo myafanyayo.

we were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
bila ya shaka tulikuwa tumeghafilika na haya, bali tulikuwa wenye kudhulumu.

who are within a flood [of confusion] and heedless.
ambao wameghafilika katika ujinga.

we have been so heedless of this. indeed, we were wrongdoers."
bila ya shaka tulikuwa tumeghafilika na haya, bali tulikuwa wenye kudhulumu.