Vous avez cherché: hinder (Anglais - Swahili)

those who hinder good, the guilty aggressor,
mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

to those who deny the truth. no power can hinder god
kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

they hinder them from the path, though they think they are guided.
na hakika wao wanawazuilia njia na wenyewe wanadhani kuwa wameongoka.

let not the evil one hinder you: for he is to you an enemy avowed.
wala asikuzuilieni shet'ani. hakika yeye ni adui yenu wa dhaahiri.

and let not the satan hinder you; verily he is unto you an enemy manifest.
wala asikuzuilieni shet'ani. hakika yeye ni adui yenu wa dhaahiri.

allah has caused the works of those who disbelieve and hinder people from the way of allah to go to waste.
walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, yeye atavipotoa vitendo vyao.

do not be like those who marched out boastfully to show off their strength to people and hinder people from the way of god.
wala msiwe kama wale walio toka majumbani mwao kwa fakhari na kujionyesha kwa watu, na wakawazuilia watu njia ya mwenyezi mungu.

do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to god just because you wish to make such ways seem crooked.
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.

and these satans hinder them from the right path, while he still reckons himself to be rightly-guided.
na hakika wao wanawazuilia njia na wenyewe wanadhani kuwa wameongoka.

do not be like those who went out of their homes full of their own importance, ostentatiously, trying to hinder others from the way of god.
wala msiwe kama wale walio toka majumbani mwao kwa fakhari na kujionyesha kwa watu, na wakawazuilia watu njia ya mwenyezi mungu.

and do not allow your oaths in god's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people.
wala msifanye jina la mwenyezi mungu katika viapo vyenu kuwa ni kisingizio cha kuacha kufanya wema na kuchamngu na kupatanisha baina ya watu.

lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of allah, they verily have wandered far astray.
hakika walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, wamekwisha potelea mbali.

why do you hinder one who believes from the way of allah, seeking that he follow a crooked way, even though you yourselves are witness to its being the right way?'
kwa nini mnamzuilia aliye amini njia ya mwenyezi mungu mkiitafutia kosa, na hali nyinyi mnashuhudia?

and do not lie in ambush by every path [of life] seeking to overawe or to hinder from the path of allah those who believe, nor seek to make the path crooked.
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.

allah knows those of you who hinder, and those who say to their brothers: 'come to us' and they do not come to the battle but a little,
kwa hakika mwenyezi mungu anawajua hao wanao zuilia, na wanao waambia ndugu zao: njooni kwetu! wala hawaingii vitani ila kidogo tu.

"those who would hinder (men) from the path of allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the hereafter!"
ambao wanazuilia njia ya mwenyezi mungu, na wanaitakia ipotoke, na wanaikataa akhera.

we accept and hold strongly to the truth that jesus christ is the son of god, and that in him, and him alone, eternal salvation can be found. because of the nature of our organization and god’s calling on us to serve his people, we allow for freedom of conviction on other doctrinal matters, provided that any interpretation is based upon the bible. no such differing interpretations or denominational differences should become an issue that hinders the ministry to which god has called us. we are
tunakubali na kushikilia kwa nguvu ukweli kwamba yesu kristo ni mwana wa mungu, na kwamba ndani yake, na yeye pekee, wokovu wa milele unaweza kupatikana. kwa sababu ya asili ya shirika letu na wito wa mungu kututumikia watu wake, tunaruhusu uhuru wa imani juu ya mambo mengine ya mafundisho, mradi tafsiri yoyote inategemea biblia. hakuna tafsiri tofauti au tofauti za madhehebu zinapaswa kuwa suala ambalo linazuia huduma ambayo mungu ametuita.