Vous avez cherché: how am i supposed to help you (Anglais - Swahili)

how am i going to do
mwoyowako

is here to help you.
yuko powa

how am i beautiful?
niaje mrembo

baby, i want to help you with the money
naomba unisaidie pesa kidogo maana mm masikin nifanye biashara nitakushuku nitumie

q: do you have the right people to help you?
swali: je una watu wazuri wa kukusaidia?

and then you would have found none to help you against us.
kisha usinge pata mtu wa kukunusuru nasi.

what other army do you have to help you apart from ar-rahman?
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?

besides god, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
wala nyinyi hamna walinzi badala ya mwenyezi mungu, wala tena hamtasaidiwa.

or who is he that will be an army unto you to help you instead of the beneficent?
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?

and those whom you call upon besides him are not able to help you, nor can they help themselves.
na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.

and those you call upon besides him are unable to help you, nor can they help themselves."
na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.

those whom you call on besides him have no power to help you, nor can they help themselves."
na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.

or who is this that shall be a host for you to help you, apart from the all-merciful?
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?

"but those ye call upon besides him, are unable to help you, and indeed to help themselves."
na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.

had we willed, we could take away what we have revealed to you, then you would find none to help you in recovering it from us.
na tungeli penda tungeli yaondoa tuliyo kufunulia. kisha usingeli pata mwakilishi wa kukupigania kwetu kwa haya.

had you done so, we would certainly have made you face double punishment in this life and after your death and you would have found none to help you.
hapo basi bila ya shaka tungeli kuonjesha adhabu mardufu ya uhai, na adhabu mardufu ya kifo. kisha usinge pata mtu wa kukunusuru nasi.

say: "then bring ten surahs like it, and call anyone except god to help you, if what you say is true."
sema: basi leteni sura kumi zilizo zuliwa mfano wa hii, na waiteni muwawezao badala ya mwenyezi mungu, ikiwa mnasema kweli.

i have placed a cash amounting to $3500 in the parcel after he lamented that there will be extra custom duty charges to be imposed on the parcel, i did that to help you cover for transportation cost and others that might be incurred on the process
nimeweka pesa taslimu kiasi cha $ 3500 kwenye kifurushi baada ya kulalamika kuwa kutakuwa na ada za ziada za ushuru wa forodha zilizowekwa kwenye kifurushi, nilifanya hivyo kukusaidia kufidia gharama za usafirishaji na zingine ambazo zinaweza kupatikana kwenye mchakato huo.

if you have been stranded due to the pandemic, your nearest consulate may be able to help you find a flight home, arrange an emergency loan so you can buy a ticket, or provide an emergency passport.
ikiwa umekwama kwa sababu ya janga hili, ubalozi wako ulio karibu unaweza kukusaidia kupata ndege ya kukupeleka nyumbani, kupanga mkopo wa dharura ili uweze kununua tiketi, au kukupa pasipoti ya dharura.

and it will be said: this day we forget you, even as ye forgot the meeting of this your day; and your habitation is the fire, and there is none to help you.
na itasemwa: leo tunakusahauni kama nyinyi mlivyo sahau mkutano wa siku yenu hii; na mahali penu ni motoni, wala hamna wa kukunusuruni.