Vous avez cherché: i'm trying to (Anglais - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Swahili

Infos

Anglais

one heartwarming campaign is trying to help.

Swahili

kampeni moja inayosisimua inajaribu kusaidia kubadili hali ya mambo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i am trying to call my sister or text her but in vain"

Swahili

najaribu kumpigia simu au kumuandikia ujumbe wa simu ya mkononi dada yangu bila mafanikio"

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

this is what you were trying to hasten."

Swahili

haya ndiyo mliyo kuwa mkiyahimiza.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

what zaid is trying to achieve is unclear.

Swahili

kitu anachokitaka zaid hakipo wazi.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

if i die, i want to die trying to help them". #ripkhudiali

Swahili

kama initakufa, ninataka kufa huku nikijaribu kuwaokoa” #ripkhudiali

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

fodail aberkane was trying to get his moped back.

Swahili

fodeil alichofanya ni kujaribu tu kupata tena pikipiki yake.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

trying to learn how to translate from the human translation examples

Swahili

kujaribu kujifunza jinsi ya kutafsiri kutokana na mifano ya tafsiri za binadamu

Dernière mise à jour : 2014-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

they knew that i’m an alawite, but they didn’t kill me as the government is always trying to say.

Swahili

walifahamu kuwa mimi ni miongoni mwa watu wa alawite, lakini hawakuniua kama jinsi ambayo serikali kila mara inavyojaribu kusema,

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

this is a real concern if you're trying to get out of an affected area.

Swahili

huu ni wasiwasi wa kweli ikiwa unajaribu kutoka eneo lililoathirika.

Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship?

Swahili

je, unatukataza tusiwaabudu waliyo kuwa wakiwaabudu baba zetu?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

(i’m trying to get the #whereisriek hashtag started, but sadly it hasn’t gained traction.)

Swahili

(nimejaribu kuanzisha alama ashiria ya #whereisriek , lakini kwa bahati mbaya haijapata hadhira.)

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i am not trying to absolve myself: for man's very soul incites him to evil unless my lord bestows his mercy.

Swahili

nami sijitoi lawamani. kwa hakika nafsi ni mno kuamrisha maovu, isipo kuwa ile ambayo mola wangu mlezi aliyo irehemu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

it may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.

Swahili

inaweza kuwa sio salama kutumiwa na wanawake wajawazito au wale wanaojaribu kupata mimba.

Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

in any case, trying to copy from a particular country is a riddle with wrong answer

Swahili

kwa hali yoyote ile, kutaka kuiga nchi fulani ni kitendawili kisicho na jibu

Dernière mise à jour : 2013-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

some ladies in the city said, “the governor's wife is trying to seduce her servant.

Swahili

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

ali salman alvi comments that the terrorist apologists are trying to belittle malala's act of valour:

Swahili

ali salman alvi alitoa maoni kwamba watetezi wa magaidi wamekuwa wakijaribu kupuuzia kitendo cha kishujaa cha malala:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

his eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.

Swahili

na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i initially thought he wanted to do a carjacking, or was he just trying to make me uncomfortable by getting into the car?

Swahili

mwanzoni nilifikiri anataka kuteka gari, au alitaka kunifanya nijisikie wasiwasi kwa kuingia kwenye gari?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

joseph said: "it is she who was trying to tempt me to herself."

Swahili

yusuf akasema: yeye ndiye aliye nitaka bila ya mimi kumtaka.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

your lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform.

Swahili

wala hakuwa mola wako mlezi wa kuihiliki miji kwa dhulma tu na hali watu wake ni watenda mema.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK