Vous avez cherché: i am not what i have done i'm what i've ove... (Anglais - Swahili)

i just feel that what i have done so far is not enough and even much less than my king.
nilijisikia kuwa, kile nilichokwisha kukifanya hadi sasa hakitoshi na ni kidogo sana ukilinganisha na kile alichokifanya mfalme wangu.

say: 'i am not an innovation among the messengers, and i know not what shall be done with me or with you.
sema: mimi si kiroja miongoni mwa mitume. wala sijui nitakavyo fanywa wala nyinyi.

he said, "do not take me to task for what i have forgotten, and do not be hard on me on account of what i have done!"
(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.

i have turned my face to him who has created the heavens and the earth, uprightly, and i am not among the idolaters'
hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.

but references are unnecessary for me because i have been living in this nightmare for a year, and i am proud of what we have done on june 30 and of the support of our military.
lakini marejeo hayana umuhimu kwangu kwa sababu nimekuwa nikiishi kwenye zimwi hili kwa mwaka sasa, na ninajivunia kile tulichokifanya juni 30 na kwa kuungwa mkono na jeshi.

i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do.
wala mimi sipendi kukukhalifuni nikafanya yale ninayo kukatazeni.

....the african culture tells us that we don't speak ill of the dead-and i am not about to do so anytime soon, but what i will do is to categorically state how much of a bad decision it was to become a white man.
….utamaduni wa kiafrika unatuambia kwamba hatupaswi kuwasema vibaya marehemu– na sitarajii kufanya hivyo wakati wowote hivi karibuni, lakini nitakachokifanya ni kusema katika maana halisi jinsi uamuzi ulivyokuwa mbaya wa kujigeuza kuwa mweupe.

what i am not free to do is surf the internet as i please, because i am a child in the eyes of the authorities - a child who should be told what i am allowed and not allowed to read.
kitu ambacho niko huru kufanya ni kuperuzi mtandao wa intaneti kama ninavyotaka, kwa kuwa mimi ni mtoto kwenye macho ya mamlaka - mtoto ambaye lazima aambiwe anachoruhusiwa na asichoruhusiwa kusoma.

so after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, know ye what i have done to you?
alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, "je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?

if they cry lies to thee, then do thou say: 'i have my work, and you have your work; you are quit of what i do, and i am quit of what you do.'
na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu. nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.

i have up-rightly submitted myself to the one who has created the heavens and the earth and i am not an idol worshipper."
hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.

lo! i have turned my face toward him who created the heavens and the earth, as one by nature upright, and i am not of the idolaters.
hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.

i have directed my attention towards him who created the heavens and the earth—a monotheist—and i am not of the idolaters.”
hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.

i have set my face with single-minded devotion, towards him who has created the heavens and the earth, and i am not one of the polytheists."
hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.

yah: the request for a driving job relevant to the letter title above. i am a 20-year-old tanzanian youth, i graduated from veta tabora college in 2020. the purpose of writing this letter is to apply for a driver's license as announced by your office on 04 12 2024, i have a grade e and c driver's license and also have experience of this job as i have done for 2 years with different institutions, my experience of driving work makes me better kat
yah: ombi la kazi ya udereva husika na kichwa cha barua hapo juu. mimi ni kijana wa kitanzania mwenye umri wa miaka 20, nimehitimu elimu ya udereva katika chuo cha veta tabora mwaka 2020. dhumuni la kuandika barua hii ni kuomba kazi ya udereva kama ilivyotangazwa na ofisi yako siku ya tarehe 04 12 2024, nina leseni ya udereva ya daraja e na c na pia nina uzoefu wa kazi hii kwani nimefanya kwa muda wa miaka 2 na taasisi tofauti tofauti, uzoefu wangu wa kazi ya udereva unenifanya niwe bora kat